1
00:00:25,569 --> 00:00:26,569
Dinlemek!

2
00:00:26,737 --> 00:00:27,737
Durmak!

3
00:00:28,280 --> 00:00:29,447
Seni aptal salak!

4
00:00:29,531 --> 00:00:30,531
Lütfen!

5
00:00:30,616 --> 00:00:34,452
Sen bir aptalsın
kahrolası kaltak, bunu biliyor musun?

6
00:00:35,162 --> 00:00:36,621
Kapa çeneni!

7
00:00:36,747 --> 00:00:38,414
Hayır.

8
00:00:42,711 --> 00:00:44,170
İşte buradasın.

9
00:00:45,923 --> 00:00:47,131
HAYIR!

10
00:00:48,759 --> 00:00:49,759
Hayır.

11
00:00:49,801 --> 00:00:51,761
Sen küçük bir pisliksin.
HAYIR!

12
00:00:52,179 --> 00:00:53,179
HAYIR!

13
00:01:46,233 --> 00:01:47,817
Anastasia Steele mi?

14
00:01:51,780 --> 00:01:52,989
Teşekkürler.

15
00:02:51,173 --> 00:02:52,840
Evet. Anladım.
Teşekkür ederim.

16
00:02:53,425 --> 00:02:54,508
Günaydın Bay Hyde.

17
00:02:54,593 --> 00:02:56,761
Ana, lütfen, ben Jack.

18
00:02:57,262 --> 00:02:59,221
Çay, değil mi? Zayıf, siyah.

19
00:02:59,347 --> 00:03:02,224
oldukça eminim
bunu sana almam gerekiyordu

20
00:03:02,392 --> 00:03:04,351
ama teşekkür ederim Jack.

21
00:03:19,743 --> 00:03:21,202
<i>Barbados muhteşem.</i>

22
00:03:21,369 --> 00:03:25,539
<i>Hepsi mercan
ve kaplumbağalar ve içki...</i>

23
00:03:25,624 --> 00:03:28,751
<i>Ah! Burada olmalısın.
Neden burada değilsin?</i>

24
00:03:28,919 --> 00:03:30,605
<i>Evet ve şunu söyle
benim salak kardeşim</i>

25
00:03:30,629 --> 00:03:32,630
<i>bir kereliğine bir gün izin almak,
ister misin?</i>

26
00:03:33,298 --> 00:03:35,382
<i>Pekala. Hoşça kal Ana.
Hoşça kalın!</i>

27
00:04:12,420 --> 00:04:14,171
Peki yeni işin nasıl?

28
00:04:15,382 --> 00:04:18,801
Güzel. Patronum bana sahip
başvurulara ağırlık veriyor.

29
00:04:19,719 --> 00:04:21,679
<i>Bu heyecan verici. Harika.</i>

30
00:04:23,348 --> 00:04:25,057
duydun mu
Christian'dan mı?

31
00:04:25,142 --> 00:04:26,600
Evet.

32
00:04:27,561 --> 00:04:29,270
Bana çiçek gönderdi.

33
00:04:30,480 --> 00:04:32,148
Bana şans dilemek için.

34
00:04:32,232 --> 00:04:33,691
<i>Tatlım,</i>

35
00:04:33,775 --> 00:04:36,610
bana hiç söyleyecek misin?
aranızda ne oldu?

36
00:04:39,656 --> 00:04:41,866
Temel
farklılıklar sanırım.

37
00:04:42,909 --> 00:04:44,910
Uzun sürmeyecekti.

38
00:04:52,085 --> 00:04:53,377
Bunlar benim için mi?

39
00:04:54,171 --> 00:04:55,588
Hayır. Bekleyebilirler.

40
00:04:55,755 --> 00:04:56,839
Tamam aşkım.

41
00:04:56,923 --> 00:04:58,299
Güzel görün.
Bu gece dışarı mı çıkıyorsun?

42
00:04:58,717 --> 00:05:03,345
Ah, bir arkadaşımın
Fotoğraf sergisi bu akşam açılıyor.

43
00:05:03,430 --> 00:05:04,930
Yani gideceğim.

44
00:05:05,307 --> 00:05:06,307
İyi.

45
00:05:07,100 --> 00:05:09,018
Nasıl anladın
bu el yazmalarıyla mı?

46
00:05:09,352 --> 00:05:12,354
Gerçekten harika, aslında.
Bu...

47
00:05:12,689 --> 00:05:14,273
Boyce Fox.

48
00:05:14,441 --> 00:05:17,484
Onu bırakamadım.
Çok keskin.

49
00:05:17,652 --> 00:05:21,113
Ve alakalı. Ve sanırım
gerçekten bir şeyleri var.

50
00:05:21,281 --> 00:05:22,281
Sence?
Evet.

51
00:05:23,909 --> 00:05:26,118
Elbette. Kontrol edeceğim. Harika.

52
00:05:26,369 --> 00:05:27,953
Bu gece iyi eğlenceler Ana.
Teşekkür ederim.

53
00:05:28,121 --> 00:05:29,288
Bugün için teşekkürler.

54
00:05:31,291 --> 00:05:32,291
İyi geceler, Hannah.

55
00:05:33,126 --> 00:05:34,251
Güle güle!

56
00:05:47,807 --> 00:05:49,850
Bir bardak chardonnay?

57
00:05:51,478 --> 00:05:52,561
Teşekkürler.

58
00:06:08,536 --> 00:06:09,870
Aman Tanrım.

59
00:06:11,206 --> 00:06:12,998
İsa aşkına.

60
00:06:21,174 --> 00:06:22,174
Ana!

61
00:06:23,343 --> 00:06:24,677
Sen başardın.

62
00:06:25,178 --> 00:06:26,178
Jos...

63
00:06:26,680 --> 00:06:30,224
Bu o kadar çok ki
yüzüm burada.

64
00:06:30,392 --> 00:06:33,811
Peki, eğer sorsaydım, yapardın
"Çok utangacım" gibiydi.

65
00:06:33,979 --> 00:06:34,979
Evet.

66
00:06:35,021 --> 00:06:36,814
Ama sen...

67
00:06:38,191 --> 00:06:39,316
Bu benim en iyi şeyim.

68
00:06:39,484 --> 00:06:40,859
Bu çok...

69
00:06:41,695 --> 00:06:43,028
Onları beğendin mi?

70
00:06:43,571 --> 00:06:47,825
Süper büyükler.

71
00:06:49,536 --> 00:06:50,536
Devam etmek.

72
00:06:50,578 --> 00:06:53,872
hepsi
portreler bir adama satıldı.

73
00:06:55,542 --> 00:06:57,084
Şaka yapıyorsun!
Hayır.

74
00:06:59,212 --> 00:07:02,923
Birileri onlardan hoşlanıyor.

75
00:07:03,383 --> 00:07:05,509
Altısını da satın aldılar.

76
00:07:06,553 --> 00:07:07,594
Altısı mı?

77
00:07:07,721 --> 00:07:09,555
Bu akşam yemek benden, tamam mı?

78
00:07:10,515 --> 00:07:11,515
Hemen döneceğim.

79
00:07:43,423 --> 00:07:44,590
Anastasya.

80
00:07:49,637 --> 00:07:52,431
Sen sendin, değil mi? sen sadece
gidip bunların hepsini satın mı aldın?

81
00:07:53,933 --> 00:07:56,435
Yabancıları sevmiyorum
sana aval aval bakıyor.

82
00:07:57,812 --> 00:07:59,480
Neden buradasın?

83
00:08:01,399 --> 00:08:03,108
Senin için.

84
00:08:04,110 --> 00:08:05,402
Hey.

85
00:08:07,572 --> 00:08:09,782
konuşabilir miyiz?
özel bir yer mi?

86
00:08:09,949 --> 00:08:10,949
Hayır.

87
00:08:11,451 --> 00:08:14,453
Bak, pek iyi değilim
bu. Hiç...

88
00:08:14,621 --> 00:08:17,122
hiç istemedim
tekrar denemek için.

89
00:08:19,334 --> 00:08:20,709
Christian, ben...

90
00:08:20,794 --> 00:08:22,628
Bu iyi bir fikir değil.
Hadi konuşalım.

91
00:08:22,754 --> 00:08:24,797
Tamam aşkım? Sadece konuş lütfen.

92
00:08:26,132 --> 00:08:27,633
Benimle akşam yemeği ye.

93
00:08:34,015 --> 00:08:36,183
Tamam, tamam. sahip olacağım
seninle akşam yemeği.

94
00:08:38,228 --> 00:08:39,978
Çünkü açım.

95
00:08:40,146 --> 00:08:43,315
Ama sadece konuşuyoruz
ve işte bu kadar.

96
00:08:46,945 --> 00:08:48,195
Devam etmek.

97
00:08:57,080 --> 00:08:58,747
Hey.
Ben yola çıkacağım.

98
00:08:58,832 --> 00:09:01,625
Çoktan? Fotoğraflarınız
çok etkileyiciler José.

99
00:09:01,709 --> 00:09:04,253
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Seninle gurur duyuyorum.

100
00:09:36,161 --> 00:09:39,246
Christian, yapamam.
Bunu yapamam.

101
00:09:39,998 --> 00:09:41,623
Tanrım, Ana.

102
00:09:44,586 --> 00:09:45,752
Tamam aşkım.

103
00:09:47,839 --> 00:09:49,464
Bir teklifim var.

104
00:09:50,633 --> 00:09:53,010
Sadece yemeğe gel.
Konuşabiliriz.

105
00:09:57,182 --> 00:09:58,342
İster misin
biraz daha zaman var mı?

106
00:09:58,391 --> 00:10:02,227
Hayır. İki biftek, orta boy.
Patates kızartması. Yeşil sebzeler.

107
00:10:02,854 --> 00:10:06,023
Aslında, sahip olacağım
kinoa salatası.

108
00:10:07,442 --> 00:10:08,609
İyi.

109
00:10:08,776 --> 00:10:10,944
Ve iki bardak
Barossa Vadisi Şiraz.

110
00:10:11,112 --> 00:10:13,030
Sadece bunu satıyoruz
Şişenin yanında efendim.

111
00:10:13,114 --> 00:10:14,114
O zaman bir şişe.

112
00:10:14,449 --> 00:10:15,616
Evet efendim.

113
00:10:16,951 --> 00:10:17,951
Teşekkürler.

114
00:10:19,078 --> 00:10:20,078
Bu yüzden?

115
00:10:20,705 --> 00:10:22,080
Hadi konuşalım.

116
00:10:27,545 --> 00:10:29,046
Seni geri istiyorum.

117
00:10:30,757 --> 00:10:32,966
isterim
Şartları yeniden müzakere edin.

118
00:10:34,594 --> 00:10:36,386
Ama nasıl olduğunu anlamıyorum.

119
00:10:38,806 --> 00:10:41,808
İstediğiniz şeyler, siz
sen böylesin dedi.

120
00:10:42,393 --> 00:10:45,062
Ama geçen sefer ne oldu?
bu bir daha olmayacak.

121
00:10:45,480 --> 00:10:47,314
Bunu nasıl söylersin?

122
00:10:49,150 --> 00:10:54,655
sana sorduğumu biliyorum
bana ne kadar ileri gidebileceğini göstermek için

123
00:10:57,617 --> 00:11:00,786
ama sen iniyordun
verdiğin acıya.

124
00:11:04,624 --> 00:11:05,832
Bu hâlâ senin içinde.

125
00:11:06,668 --> 00:11:08,502
Üzerinde çalışıyorum.

126
00:11:08,670 --> 00:11:10,420
Ne üzerinde çalışıyorsun?

127
00:11:13,841 --> 00:11:16,176
bunu yapamam
eğer benimle konuşmazsan.

128
00:11:18,012 --> 00:11:19,513
Sen ne
bilmek ister misin?

129
00:11:19,681 --> 00:11:21,306
Her şey.

130
00:11:22,350 --> 00:11:23,517
İyi.

131
00:11:38,783 --> 00:11:39,866
Evet. Biz hallederiz.

132
00:11:50,795 --> 00:11:53,046
Biyolojik annem öldü
dört yaşımdayken.

133
00:11:53,214 --> 00:11:55,507
O bir bağımlıydı. Çatırtı.

134
00:11:56,718 --> 00:11:58,135
Boşlukları doldurabilirsiniz.

135
00:11:59,762 --> 00:12:00,842
Neden yapmadın?
bunu bana söyle?

136
00:12:00,888 --> 00:12:01,888
Yaptım.

137
00:12:02,307 --> 00:12:05,559
Ama sen uyuyordun
o zaman.

138
00:12:06,978 --> 00:12:09,563
Tamam aşkım. Peki...

139
00:12:10,356 --> 00:12:11,523
Genel olarak,

140
00:12:12,233 --> 00:12:14,818
önemli bir kısım
iyi iletişim

141
00:12:14,902 --> 00:12:18,405
her iki taraf da mı
bilinçli ol.

142
00:12:20,700 --> 00:12:22,909
gerçekten üzgünüm
annen hakkında.

143
00:12:25,913 --> 00:12:27,414
Geçmişte kaldı.

144
00:12:28,541 --> 00:12:32,419
Şimdi seni buraya getirdim.
müzakere etmek.

145
00:12:33,087 --> 00:12:35,130
Yeni şartlara açık mısınız?

146
00:12:37,717 --> 00:12:39,051
Kural yok.

147
00:12:40,428 --> 00:12:41,595
Ceza yok.

148
00:12:46,768 --> 00:12:49,061
Kural yok, ceza yok

149
00:12:49,604 --> 00:12:51,104
ve artık sır yok.

150
00:12:52,774 --> 00:12:54,399
Bunu yapabilirim.

151
00:12:54,567 --> 00:12:55,817
Sen bir...

152
00:12:55,985 --> 00:12:57,611
Buna ne diyorsunuz?

153
00:12:58,071 --> 00:12:59,946
Vanilya ilişkisi mi?

154
00:13:00,114 --> 00:13:03,158
Demek istediğim, sadece şunu yapıyoruz
rahatsın.

155
00:13:04,827 --> 00:13:06,119
Ama ihtiyacın var
tüm bu şeyler.

156
00:13:08,456 --> 00:13:10,415
Sana daha çok ihtiyacım var.

157
00:13:18,633 --> 00:13:19,633
Bayan Steele.

158
00:13:19,801 --> 00:13:21,009
Teşekkürler Taylor.

159
00:13:26,432 --> 00:13:27,974
Koşulsuz.

160
00:13:54,377 --> 00:13:56,128
Bu çok dikenli.

161
00:13:56,963 --> 00:13:58,213
Beğendim.

162
00:14:01,676 --> 00:14:03,176
Seni yarın arayacağım.

163
00:14:04,512 --> 00:14:05,512
Tamam aşkım.

164
00:14:06,472 --> 00:14:07,681
İyi geceler.

165
00:15:23,674 --> 00:15:27,177
Ana, bir şeyler duydum
senin hakkında birçok iyi şey var.

166
00:15:27,428 --> 00:15:28,845
Ah...
Sana söylemiştim, Liz.

167
00:15:29,096 --> 00:15:30,555
Bu aslında okuyor.

168
00:15:30,723 --> 00:15:31,723
Merhaba Jack.

169
00:15:31,891 --> 00:15:34,331
İK başkanı ne yapıyor
etrafta gizleniyor musun? Başımız belada mı?

170
00:15:35,645 --> 00:15:38,021
Hiç de bile.
Sadece teşvik etmek için buradayım.

171
00:15:38,522 --> 00:15:42,525
Gerçekten mi? Sanırım bir tur
Lori'de içki içmek işe yarayabilir.

172
00:15:43,319 --> 00:15:45,695
Üzgünüm. Toplantılar.
Aksi takdirde.

173
00:15:45,863 --> 00:15:47,322
Lori kim?

174
00:15:47,490 --> 00:15:49,407
Ah, burası bir bar
köşede.

175
00:15:49,742 --> 00:15:51,910
Ah. Cuma günleri
biraz ritüeldir.

176
00:15:52,495 --> 00:15:54,246
Gelmelisin.

177
00:15:55,164 --> 00:15:56,748
Kesinlikle. Ağa git.

178
00:15:56,916 --> 00:16:00,710
Hayır, yapardım. planlarım var
bu gece.

179
00:16:01,045 --> 00:16:04,839
Peki planın geldi mi
birlikte. Sadece hızlı bir tane için.

180
00:16:05,716 --> 00:16:06,925
Merhaba?

181
00:16:07,093 --> 00:16:08,093
Evet.

182
00:16:10,846 --> 00:16:12,180
İyi eğlenceler.

183
00:16:21,274 --> 00:16:22,732
Anastasya.

184
00:16:23,943 --> 00:16:25,902
Üzgünüm.
Daha önce tanışmış mıydık?

185
00:16:26,904 --> 00:16:28,446
Sorun değil.

186
00:16:29,073 --> 00:16:30,240
Ben hiç kimseyim.

187
00:16:30,866 --> 00:16:33,243
Hey. Lori bu tarafta.

188
00:16:33,411 --> 00:16:35,537
Haydi, satın alıyorum.

189
00:16:40,126 --> 00:16:41,793
Elbette. İşte başlıyoruz.

190
00:16:42,461 --> 00:16:43,586
Teşekkürler.

191
00:16:43,754 --> 00:16:45,088
Herkes nerede?

192
00:16:45,256 --> 00:16:46,923
Bilirsin,
henüz erken.

193
00:16:47,758 --> 00:16:51,052
Boyce Fox hakkındaki yorumlarınız
ilginçti.

194
00:16:51,220 --> 00:16:52,971
genellikle değilim
politik gerilim filmlerine dönüştü.

195
00:16:53,472 --> 00:16:55,390
Evet, sanırım
paralellikler

196
00:16:55,474 --> 00:16:57,600
Dante'nin Cehennemi ile
muhteşemler ama...

197
00:16:57,768 --> 00:16:59,853
Hayır. Beni ikna ettin.

198
00:16:59,937 --> 00:17:00,937
Okuyorum.

199
00:17:01,605 --> 00:17:03,648
Ah. Bu harika.

200
00:17:04,233 --> 00:17:06,443
Hey.
MERHABA!

201
00:17:07,778 --> 00:17:09,571
Hıristiyan,
bu Jack Hyde.

202
00:17:10,323 --> 00:17:11,573
Ben erkek arkadaşıyım.

203
00:17:13,075 --> 00:17:14,617
Ben patronum.

204
00:17:14,785 --> 00:17:16,077
Ne alacaksın, Chris?

205
00:17:17,413 --> 00:17:18,580
Teşekkürler Jack.

206
00:17:18,748 --> 00:17:20,332
Başka zaman.

207
00:17:23,002 --> 00:17:24,336
Teşekkürler.

208
00:17:28,591 --> 00:17:30,008
Başka zaman.

209
00:17:31,010 --> 00:17:33,345
<i>Sana inanamıyorum
onunla bu şekilde konuştum.</i>

210
00:17:33,637 --> 00:17:35,347
Benim olanı istiyor.

211
00:17:35,431 --> 00:17:37,140
Seninki ne?

212
00:17:37,308 --> 00:17:39,184
Bu biraz
küstah.

213
00:17:39,852 --> 00:17:42,812
O benim patronum Christian.
Sakin olmalısın.

214
00:17:43,939 --> 00:17:46,191
Sakinlik aslında değil
benim gücüm.

215
00:17:48,194 --> 00:17:50,653
öyle bir şey biliyorum ki
yardımcı olabilir.

216
00:17:55,409 --> 00:17:57,494
Biliyor musun, bu değil
aklımda ne vardı.

217
00:17:58,871 --> 00:18:01,164
En son ne zaman
alışverişe gittin mi?

218
00:18:01,791 --> 00:18:04,042
Houston. Bir hafta önce.

219
00:18:04,210 --> 00:18:05,585
Ne satın aldın?

220
00:18:05,753 --> 00:18:07,170
Bir havayolu şirketi.

221
00:18:10,966 --> 00:18:12,008
Burada.

222
00:18:15,388 --> 00:18:17,389
Yeni favori lezzetiniz.

223
00:18:26,607 --> 00:18:27,941
Affedersin.

224
00:18:40,204 --> 00:18:41,538
Yardıma ihtiyacın var mı
bununla mı?

225
00:18:43,332 --> 00:18:44,749
Ben halledeceğim.

226
00:18:45,543 --> 00:18:46,668
Tamam aşkım.

227
00:18:50,673 --> 00:18:51,881
Ne yaptığını biliyorum.

228
00:18:52,049 --> 00:18:54,509
Ne? ben oluyorum
bir mutfak dehası.

229
00:18:54,677 --> 00:18:56,719
Sadece sormanız gerekiyor.

230
00:19:00,724 --> 00:19:02,976
Bence yapmalıyız
yavaş ol.

231
00:19:03,269 --> 00:19:04,394
Tamam aşkım.

232
00:19:05,563 --> 00:19:07,522
Tamam aşkım.
Tamam aşkım.

233
00:19:10,943 --> 00:19:12,861
Bana SIP'ten bahset.

234
00:19:13,028 --> 00:19:14,446
Nasıl gidiyor?

235
00:19:16,282 --> 00:19:17,615
Güzel.

236
00:19:17,783 --> 00:19:21,661
Jack gerçekten görünüyor
fikrimi merak ediyorum.

237
00:19:21,745 --> 00:19:23,246
Moral nasıl?

238
00:19:23,330 --> 00:19:24,372
Moral mi?

239
00:19:24,457 --> 00:19:26,057
Demek istediğin,
hepimiz bir daire şeklinde mi oturuyoruz

240
00:19:26,083 --> 00:19:28,126
ve şirket şarkısını söyle
sabah mı?

241
00:19:28,210 --> 00:19:30,962
Firma iyi yönetiliyor mu?
İnsanlar mutlu mu?

242
00:19:32,214 --> 00:19:33,214
Aman Tanrım.

243
00:19:33,299 --> 00:19:34,507
Ne?

244
00:19:35,259 --> 00:19:36,468
SIP mi satın alıyorsunuz?

245
00:19:37,845 --> 00:19:40,263
HAYIR! Bunu yapamazsın.
Bu benim işim.

246
00:19:40,347 --> 00:19:42,223
Başlayamazsın
kariyerime müdahale ediyorum.

247
00:19:42,391 --> 00:19:44,267
Konu bununla ilgili değil.

248
00:19:44,435 --> 00:19:48,021
taşınmak istedim
yayınlamak. Onlar en uygun olanlardır.

249
00:19:49,273 --> 00:19:51,274
Ama yapacaksın
patronum ol.

250
00:19:51,775 --> 00:19:54,068
Teknik olarak senin olacağım
patronun patronunun patronu.

251
00:19:54,236 --> 00:19:57,071
Ve ben uyuyor olacağım
patronumun patronunun patronuyla.

252
00:19:57,239 --> 00:19:58,698
Şu anda,
onunla tartışıyorsun.

253
00:19:58,866 --> 00:20:00,492
Evet çünkü
tam bir pislik.

254
00:20:00,659 --> 00:20:02,911
Bir eşek. Gerçekten mi?

255
00:20:03,078 --> 00:20:04,370
Ass.

256
00:20:15,007 --> 00:20:17,217
biliyorsun
bu sınırların dışındadır.

257
00:20:20,179 --> 00:20:22,180
Bir yol haritasına ihtiyacım olacak.

258
00:20:43,410 --> 00:20:45,620
istediğini sanıyordum
yavaş ol.

259
00:20:50,209 --> 00:20:52,835
Ne istiyorsun?
Anastasya mı?

260
00:20:55,172 --> 00:20:57,840
Eğer iletişim kuracaksak,
bana söylemelisin.

261
00:21:01,345 --> 00:21:03,179
Seni istiyorum.

262
00:21:19,572 --> 00:21:21,364
Ben de çok giyindim.

263
00:21:33,043 --> 00:21:34,043
Devam etmek.

264
00:22:00,404 --> 00:22:01,571
Beni öp.

265
00:22:36,357 --> 00:22:38,274
Ne istiyorsun?
Anastasya mı?

266
00:22:41,945 --> 00:22:44,030
Hepinizi istiyorum.

267
00:23:22,361 --> 00:23:24,237
Neden düşünüyorsun
bekledin mi?

268
00:23:28,158 --> 00:23:29,409
Seks için.

269
00:23:36,208 --> 00:23:40,336
okuyordum
Austen ve Bront

270
00:23:40,504 --> 00:23:43,256
ve hiç kimse asla
buna kadar ölçüldü.

271
00:23:45,092 --> 00:23:48,678
Sanırım bekliyordum
olağanüstü bir şey için.

272
00:23:50,681 --> 00:23:52,682
Ve sonra seninle tanıştım.

273
00:23:56,437 --> 00:23:58,187
Austen'ı özler miydim

274
00:24:00,023 --> 00:24:01,983
bunu onaylıyor musun?

275
00:24:04,027 --> 00:24:05,278
Romantik davranıyordum

276
00:24:05,362 --> 00:24:08,364
ve sonra gidip dikkatini dağıtıyorsun
beni senin sapık sikişinle.

277
00:24:09,199 --> 00:24:11,033
"Acayip sikik" mi?

278
00:24:11,535 --> 00:24:14,537
Bunun ne olduğunu bilmiyorum.
ama sesi hoşuma gidiyor.

279
00:24:52,534 --> 00:24:55,244
Çok huzurlu görünüyordun.
Seni uyandırmak istemedim.

280
00:24:57,414 --> 00:24:59,248
Fazla bir şey yok
kahvaltı için,

281
00:24:59,416 --> 00:25:01,417
sen istemediğin sürece
soğuk kızartma.

282
00:25:01,960 --> 00:25:03,419
Hayır.

283
00:25:07,090 --> 00:25:09,967
İşte. Bana verdiğin çek
Wanda, onu geri alman lazım.

284
00:25:10,135 --> 00:25:11,135
Sakla.

285
00:25:11,553 --> 00:25:13,888
Sakla mı? 24.000 dolar.

286
00:25:14,306 --> 00:25:15,556
Evet biliyorum.

287
00:25:16,391 --> 00:25:19,060
O kadar para kazanıyorum
her 15 dakikada bir. Sakla.

288
00:25:42,835 --> 00:25:44,752
Andrea'yı mı? Günaydın.

289
00:25:45,754 --> 00:25:49,674
Lütfen 24.000 doları transfer edebilir misiniz?
Bayan Anastasia Steele'in hesabı mı?

290
00:25:49,842 --> 00:25:50,925
HAYIR! Ne yapıyorsun?

291
00:25:52,010 --> 00:25:53,886
Sorun değil.
Teşekkür ederim.

292
00:25:56,265 --> 00:25:58,641
Neden var
banka hesap bilgilerim?

293
00:25:59,434 --> 00:26:00,935
Kahvaltıda ne iyi olur
buralarda mı?

294
00:26:01,019 --> 00:26:03,938
Christian, nasılsın?
banka bilgilerim var mı?

295
00:26:08,777 --> 00:26:10,111
Teşekkür ederim.

296
00:26:12,364 --> 00:26:14,323
Daha hızlı olmalıyım
bundan daha fazlası, Grey.

297
00:26:18,453 --> 00:26:20,872
Ailem ev sahipliği yapıyor
bu gece bir yardım balosu var.

298
00:26:21,498 --> 00:26:23,040
yapacağıma söz verdim
bir görünüm.

299
00:26:23,500 --> 00:26:25,167
seni istiyorum
benimle gelmeni.

300
00:26:27,296 --> 00:26:29,130
Hiç baloya gitmedim.

301
00:26:29,882 --> 00:26:31,883
bende yok
bunun için bir elbise.

302
00:26:32,301 --> 00:26:34,343
Ayrıca ne yapacağım
saçlarımla ne yapayım?

303
00:26:34,511 --> 00:26:35,845
Bir salon biliyorum.

304
00:26:36,346 --> 00:26:38,431
Ve buna gerek yok
bir elbise için endişelen.

305
00:26:38,599 --> 00:26:40,099
Hepsi olacak
ilgilenildi.

306
00:26:42,352 --> 00:26:44,478
Nedir?

307
00:26:45,814 --> 00:26:47,106
Sadece bir kız vardı
orada.

308
00:26:47,190 --> 00:26:49,150
Ve o dışarıdaydı
dün ofisim.

309
00:26:50,193 --> 00:26:51,944
Ve adımı biliyordu.

310
00:26:52,112 --> 00:26:55,448
Ve üzerinde bir bandaj vardı
bilek. Gerçekten tuhaftı.

311
00:26:57,951 --> 00:26:59,869
Gitmeliyiz.

312
00:27:04,124 --> 00:27:05,499
Şu anda.

313
00:27:05,959 --> 00:27:07,084
Evet.

314
00:27:07,753 --> 00:27:09,045
Beni bilgilendir.

315
00:27:13,091 --> 00:27:14,800
O kızı tanıyor musun?
Hıristiyan mı?

316
00:27:14,885 --> 00:27:17,011
Ben hallediyorum.
Bu ne anlama gelir?

317
00:27:17,804 --> 00:27:20,181
yapmanı istemiyorum
bunun için endişelen. Güven bana.

318
00:27:32,486 --> 00:27:34,403
Nasılsın?

319
00:27:34,571 --> 00:27:37,740
Güzel, tamam. Bu yüzden,
kız arkadaşım burada...

320
00:27:45,874 --> 00:27:46,874
Ah.

321
00:28:19,950 --> 00:28:20,950
Ana.

322
00:28:23,954 --> 00:28:25,788
Bayan Robinson muydu?

323
00:28:26,623 --> 00:28:27,707
Adı Elena Lincoln.

324
00:28:28,000 --> 00:28:29,600
Onun ne olduğu umurumda değil
adı Christian.

325
00:28:29,626 --> 00:28:31,293
Neden
beni oraya götürür müsün?

326
00:28:31,878 --> 00:28:34,922
Neden beni buluşmaya götürdün?
seni baştan çıkaran ve taciz eden kadın?

327
00:28:35,007 --> 00:28:38,217
İlişkimiz yıllar sonra bitti
önce. Biz sadece arkadaşız.

328
00:28:38,385 --> 00:28:39,510
Ve iş ortakları.

329
00:28:39,886 --> 00:28:41,846
İş ortakları mı?
Benimle dalga mı geçiyorsun?

330
00:28:43,473 --> 00:28:45,349
Alır mısın?
Sub'larınız orada mı?

331
00:28:48,562 --> 00:28:50,563
Aman Tanrım! Ne için?
Onun onayı mı?

332
00:28:50,647 --> 00:28:51,731
Ne?
Bu nedir?

333
00:28:51,815 --> 00:28:53,899
Hayır. Öyle değil.

334
00:28:54,067 --> 00:28:56,736
Bu sabah gördüğüm kız
onlardan biriydi değil mi?

335
00:28:57,654 --> 00:28:59,071
Bunu tartışalım
evime geri döndüm.

336
00:28:59,156 --> 00:29:00,756
Birisine sahip olabilirim
gel, saçını yap.

337
00:29:00,824 --> 00:29:02,301
Christian, umurumda değil
saçlarım hakkında!

338
00:29:02,325 --> 00:29:03,868
Bana açıkla
neler oluyor?

339
00:29:04,036 --> 00:29:06,328
ne zaman açıklayacağım
biz oradayız. Hadi.

340
00:29:07,539 --> 00:29:09,832
Tamam, ya yürüyebilirsin ya da
Seni taşıyabilirim. Seçiminiz.

341
00:29:10,000 --> 00:29:12,209
Sen yapmazsın
bu. Hayır, bu senin seçimin.

342
00:29:14,337 --> 00:29:16,505
Tamam, tamam. İyi.
Yürüyeceğim.

343
00:29:21,094 --> 00:29:23,179
Onun adı
Leyla Williams.

344
00:29:24,056 --> 00:29:25,896
Bir süreliğine benim sub'ımdı
yaklaşık iki yıl önce.

345
00:29:26,850 --> 00:29:28,517
Ona ne oldu?

346
00:29:29,436 --> 00:29:31,729
Daha fazlasını istiyordu.
Yapmadım.

347
00:29:32,272 --> 00:29:33,773
Ben de sonlandırdım.

348
00:29:35,358 --> 00:29:37,610
O gitti. Evlendim.

349
00:29:37,778 --> 00:29:40,780
Devam ettiğini sanıyordum ama sonra
kocası bir araba kazasında öldü.

350
00:29:40,947 --> 00:29:42,615
Bir kriz geçirdi.

351
00:29:46,119 --> 00:29:47,536
Şimdi ne istiyor?

352
00:29:49,289 --> 00:29:51,624
Sen ve ben Georgia'dayken
birlikte buraya geldi

353
00:29:51,708 --> 00:29:54,752
ve bileklerini kesmeye çalıştı
kahyam Bayan Jones'un önünde.

354
00:29:55,587 --> 00:29:56,712
Aman Tanrım.

355
00:29:56,880 --> 00:30:00,007
Gail onu hastaneye götürdü.
ama oraya vardığımda,

356
00:30:00,092 --> 00:30:01,383
o yola çıkmıştı.

357
00:30:01,551 --> 00:30:04,220
Benim insanlarım
onu bulmaya çalışıyorum.

358
00:30:04,763 --> 00:30:06,097
Senin halkın mı?

359
00:30:07,891 --> 00:30:10,226
Bu kim?
bunu bir araya getirelim mi?

360
00:30:14,397 --> 00:30:15,898
Benim üzerimde olan var mı?

361
00:30:21,279 --> 00:30:22,488
Bir göreyim.

362
00:30:50,267 --> 00:30:53,769
"Konu yarı zamanlı çalışıyor
Clayton Hırdavat, Richmond Yolu."

363
00:30:54,604 --> 00:30:57,940
Biliyorsun, zaman ayırmadılar
banyom kırılıyor.

364
00:30:59,192 --> 00:31:01,485
Muhtemelen yapmalısın
paranı geri al.

365
00:31:02,612 --> 00:31:05,281
onları ben hazırladım
herhangi bir olası İtaatkar.

366
00:31:05,490 --> 00:31:08,200
Güzel. İsa.

367
00:31:08,368 --> 00:31:10,452
ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu
bu hale gelecekti.

368
00:31:10,620 --> 00:31:11,900
bilmiyordum
farklı olurdun.

369
00:31:11,955 --> 00:31:14,290
Farklı? Gerçekten mi?

370
00:31:16,168 --> 00:31:18,711
Bu yüzden mi beni getirdin?
Bayan Robinson'a,

371
00:31:18,879 --> 00:31:22,131
diğerlerini nereye getirdin
kadınlar? Çok farklı olduğum için mi?

372
00:31:23,550 --> 00:31:25,301
Bu yanlıştı. İtiraf ediyorum.

373
00:31:25,468 --> 00:31:28,470
Hepsi yanlış.
Bunların hepsi yanlış.

374
00:31:30,807 --> 00:31:34,643
Hesabıma para yatırdın
bunu... istemiyorum.

375
00:31:35,020 --> 00:31:38,063
Şirketi satın aldın
için çalışıyorum.

376
00:31:38,732 --> 00:31:42,026
Bu bir ilişki değil
Hıristiyan. Bu mülkiyettir.

377
00:31:44,487 --> 00:31:46,197
deniyorum
seni anlamak için.

378
00:31:47,240 --> 00:31:51,827
sadece istiyorum
sana yakınlaşalım.

379
00:31:53,580 --> 00:31:56,123
Ama bunu yapmak gerçekten zor
bunu yapmaya devam ettiğinde bunu yap

380
00:31:56,208 --> 00:31:57,833
bunun gibi tuhaf şeyler.

381
00:31:58,001 --> 00:32:00,721
Ve bunu yapmak gerçekten zor
sana dokunmama izin vermediğin zaman.

382
00:32:10,555 --> 00:32:12,223
Yatak odama gel.

383
00:32:13,725 --> 00:32:16,602
Seks bunu çözmeyecek
şu anda. Sen deli misin?

384
00:32:16,686 --> 00:32:18,812
Lütfen.

385
00:32:23,610 --> 00:32:25,486
Bir yol haritası mı istiyordun?

386
00:32:40,418 --> 00:32:41,669
Buradan başlayın.

387
00:33:16,746 --> 00:33:18,539
Bunlar benim sınırlarım.

388
00:33:22,669 --> 00:33:25,337
Bununla yaşayabilirim.

389
00:33:27,215 --> 00:33:28,799
O zaman tamamen seninim.

390
00:33:36,224 --> 00:33:38,559
<i>Bay. Gri,
randevunuz geldi.</i>

391
00:33:39,352 --> 00:33:41,437
Tamam. Onu gönder
Ana'nın odasına.

392
00:33:43,106 --> 00:33:44,106
O burada.

393
00:33:44,774 --> 00:33:46,191
Kim burada?

394
00:33:50,822 --> 00:33:51,822
Vay.

395
00:33:52,449 --> 00:33:54,074
Saçlarını topla sanırım. Evet?

396
00:33:54,242 --> 00:33:57,119
Boynunuz çok güzel.

397
00:33:58,204 --> 00:33:59,371
Hıristiyan mı?

398
00:34:04,753 --> 00:34:05,753
<i>Ciao bella.</i>

399
00:34:53,259 --> 00:34:55,511
Sadece yapacaksın
orada durup şaşkın şaşkın mı bakıyorsun?

400
00:34:56,096 --> 00:34:57,221
Evet.

401
00:34:57,389 --> 00:34:59,014
Evet, sanırım yapabilirim.

402
00:35:18,410 --> 00:35:20,077
Ben de düşünüyordum

403
00:35:20,995 --> 00:35:23,789
bu gece olabilir
daha teşvik edici

404
00:35:23,957 --> 00:35:25,582
eğer bunları giyersen.

405
00:35:29,254 --> 00:35:31,755
Nasıl olmalıyım?
bunları giymek için mi?

406
00:35:33,675 --> 00:35:34,800
Peki,

407
00:35:35,510 --> 00:35:37,594
onları almalısın
önce ıslatın.

408
00:35:38,888 --> 00:35:40,055
Meraklı?

409
00:35:44,811 --> 00:35:45,894
Tamam aşkım.

410
00:35:47,021 --> 00:35:48,272
Ağzını aç.

411
00:35:57,574 --> 00:35:58,574
İyi.

412
00:36:01,703 --> 00:36:04,037
Şimdi dön. Eğil.

413
00:36:05,457 --> 00:36:07,666
Hayır koymuyorsun
kıçımdakiler.

414
00:36:07,876 --> 00:36:10,461
Onlar yapmazlar
kıçına gir.

415
00:36:31,024 --> 00:36:32,232
Kıpırdama.

416
00:36:39,991 --> 00:36:42,201
Dik dur
ve arkanı dön.

417
00:36:51,503 --> 00:36:52,961
Nasıl bir duygu?

418
00:36:55,465 --> 00:36:56,632
Garip.

419
00:36:58,343 --> 00:36:59,760
Ama iyi.

420
00:37:00,970 --> 00:37:03,263
Ne yapıyorlar?

421
00:37:05,767 --> 00:37:07,518
Öğreneceksin.

422
00:37:09,604 --> 00:37:11,813
Gümüş sateni giy.

423
00:37:11,981 --> 00:37:13,941
Bunlarla iyi gidecek.

424
00:37:17,779 --> 00:37:21,240
Merak etme. Onlar
kulaklarınız için.

425
00:37:43,096 --> 00:37:44,456
olduğundan bahsetmiş miydim?
maskeli balo mu?

426
00:37:44,681 --> 00:37:45,681
Hayır.

427
00:37:50,144 --> 00:37:52,896
Yeni korumalarınız
bunları da mı giymen gerekiyor?

428
00:37:53,982 --> 00:37:55,148
Sadece güvende oluyorum.

429
00:37:55,316 --> 00:37:57,442
Farkına bile varmayacaksın
buradalar.

430
00:37:59,362 --> 00:38:00,988
Hadi.

431
00:38:16,921 --> 00:38:19,965
<i>Şapkanızı takma şekliniz</i>

432
00:38:21,551 --> 00:38:24,052
<i>Çayınızı yudumlama şekliniz</i>

433
00:38:25,930 --> 00:38:29,641
<i>Tüm bunların anısı</i>

434
00:38:30,435 --> 00:38:34,479
<i>Hayır, hayır, bunu kaldıramazlar
benden uzak</i>

435
00:38:34,939 --> 00:38:38,066
<i>Gülüşün nasıl parlıyor</i>

436
00:38:39,152 --> 00:38:42,112
<i>Açık tonlarda şarkı söyleme şekliniz</i>

437
00:38:43,364 --> 00:38:45,198
Herkes bize bakıyor.

438
00:38:45,366 --> 00:38:47,242
Biz değil. Sen.

439
00:38:47,410 --> 00:38:50,829
Hıristiyan! çok sevindim
başardın. Anne.

440
00:38:50,913 --> 00:38:52,873
"Anne" çok resmi.
Açıkçası.

441
00:38:53,041 --> 00:38:54,124
Ana.
MERHABA.

442
00:38:54,626 --> 00:38:55,667
Nasılsın?

443
00:38:55,752 --> 00:38:58,712
Çok güzel şeyler bunlar
ve onlar gizemlidir,

444
00:38:58,838 --> 00:39:00,881
ama bunlar bir acıdır
kıçından.

445
00:39:01,215 --> 00:39:03,884
Muhteşem görünüyorsun.

446
00:39:04,302 --> 00:39:07,179
Teşekkür ederim. Sen de öyle.
Bu elbise çok güzel.

447
00:39:07,347 --> 00:39:08,430
Teşekkürler Ana.

448
00:39:08,598 --> 00:39:11,183
Geri döndüğüne çok sevindim
Christian'la birlikte.

449
00:39:11,351 --> 00:39:12,476
Sensiz kaybolmuştu.

450
00:39:12,644 --> 00:39:14,102
Randevumu geri alabilir miyim lütfen? Ah.

451
00:39:14,270 --> 00:39:16,855
Kesinlikle. Spoilsport.

452
00:39:17,315 --> 00:39:18,774
Sonra görüşürüz.

453
00:39:23,905 --> 00:39:27,949
<i>Hayır, hayır, bunu kaldıramazlar
benden uzak</i>

454
00:39:30,620 --> 00:39:33,455
Ana! Tanrım!

455
00:39:33,623 --> 00:39:36,958
Bu elbise yasa dışı olmalı.
Monique Lhuillier.

456
00:39:37,043 --> 00:39:38,502
Evet. Mia.

457
00:39:38,878 --> 00:39:41,213
Mia, biliyorsun
Seni zar zor tanıdım.

458
00:39:41,381 --> 00:39:43,757
Evet! Yeni ben.
Tamam, ne düşünüyorsun?

459
00:39:44,676 --> 00:39:46,968
Çok sarışın.

460
00:39:47,220 --> 00:39:48,720
Ona nasıl katlanıyorsun?

461
00:39:48,888 --> 00:39:51,765
Onun eşit olduğunu biliyor musun?
gençken daha büyük acı mı?

462
00:39:51,933 --> 00:39:54,976
Dört kişiden ihraç edildi
kavga için farklı okullar.

463
00:39:55,144 --> 00:39:57,229
Bu kadar yeter. Evet,
tamamen kontrolden çıktı.

464
00:39:57,397 --> 00:39:59,147
Mia, yeter.
Mia mı?

465
00:39:59,232 --> 00:40:00,857
Hemen döneceğim.

466
00:40:01,234 --> 00:40:02,526
MERHABA! Nasılsın?

467
00:40:02,694 --> 00:40:03,819
Ana mı?

468
00:40:03,986 --> 00:40:06,822
Burada oturacaksın,
sevgilim. Cary'nin hemen yanında.

469
00:40:06,989 --> 00:40:07,989
Christian, sen buradasın.

470
00:40:08,157 --> 00:40:10,992
<i>Hoş geldiniz hanımlar ve
beyler, yıllık balomuza.</i>

471
00:40:11,703 --> 00:40:13,495
<i>Bildiğiniz gibi,
bu akşamdan elde edilen gelir</i>

472
00:40:13,579 --> 00:40:17,082
<i>Grace'in bağışladığı hayır kurumuna gideceğim
ve yıllar önce kurdum...</i>

473
00:40:17,250 --> 00:40:19,167
<i>Birlikte Başa Çıkmak.</i>

474
00:40:19,335 --> 00:40:21,146
<i>Hayatı daha iyi hale getirmek için çalışmak
çocuklar için...</i>

475
00:40:21,170 --> 00:40:23,714
<i>...bağımlı ebeveynlerin sayısı
uyuşturucuya.</i>

476
00:40:24,215 --> 00:40:25,215
Her şey yolunda mı?

477
00:40:25,383 --> 00:40:27,092
<i>Ve şimdi, şükürler olsun ki,</i>

478
00:40:27,176 --> 00:40:28,885
<i>Dağıtacağım
konuşma görevlerim</i>

479
00:40:29,053 --> 00:40:32,222
<i>tören ustamıza,
Bay Göçebe Paul.</i>

480
00:40:33,433 --> 00:40:36,143
<i>Teşekkür ederim Bay Grey ve
teşekkürler bayanlar ve baylar.</i>

481
00:40:36,227 --> 00:40:37,352
Aç mısın?

482
00:40:37,520 --> 00:40:39,240
<i>Teklif vermeye başlayalım
bir numaralı lotla.</i>

483
00:40:39,355 --> 00:40:40,355
Açgözlü.

484
00:40:40,523 --> 00:40:42,357
<i>10.000$'ı mı duyuyorum?
On!</i>

485
00:40:42,859 --> 00:40:45,110
Artık bunların ne olduğunu biliyorsun
gümüş toplar öyle.

486
00:40:45,278 --> 00:40:46,278
15.000 dolar.

487
00:40:46,612 --> 00:40:48,113
15.000 dolar.

488
00:40:48,573 --> 00:40:51,366
<i>Bir kere gidiyorum, iki kere gidiyorum...</i>

489
00:40:51,534 --> 00:40:52,534
<i>Satıldı!</i>

490
00:40:54,787 --> 00:40:58,123
<i>Bu harika bir başlangıç bayanlar ve
beyler. Şimdi ikinci parti,</i>

491
00:40:58,458 --> 00:41:02,377
<i>lüks bir otelde bir haftalık tatil
Aspen, Colorado'da dağ evi</i>

492
00:41:02,545 --> 00:41:04,838
<i>bağışlayan
Bay Christian Grey.</i>

493
00:41:06,549 --> 00:41:08,467
<i>İhaleye başlayalım
10.000 ABD Doları.</i>

494
00:41:08,968 --> 00:41:09,968
10.000 dolar!

495
00:41:10,052 --> 00:41:11,803
<i>Teşekkür ederim hanımefendi. 10.000 dolar.</i>

496
00:41:12,138 --> 00:41:13,889
bilmiyordum
Aspen'de bir yerin vardı.

497
00:41:14,557 --> 00:41:16,099
Bir sürü yerim var.

498
00:41:16,267 --> 00:41:18,268
<i>Oğlum, kayak yapacağız
Aşıklar bu gece odada.</i>

499
00:41:18,436 --> 00:41:19,478
17.000 dolar!

500
00:41:19,645 --> 00:41:22,063
<i>17.000 dolar. Teşekkür ederim efendim. 18?</i>

501
00:41:22,148 --> 00:41:24,232
<i>18.000 dolar.
18.000 dolar.</i>

502
00:41:24,400 --> 00:41:26,067
<i>Teşekkür ederim. 19'u duyuyor muyum? 19 mu?</i>

503
00:41:26,152 --> 00:41:27,194
19.

504
00:41:27,278 --> 00:41:29,237
<i>19.000 dolar. Teşekkür ederiz efendim.</i>

505
00:41:29,405 --> 00:41:32,491
<i>Bir haftalık lüks
Amerika'nın en iyi kayak merkezi.</i>

506
00:41:32,658 --> 00:41:34,117
24.000 dolar.

507
00:41:34,285 --> 00:41:37,746
<i>Yeni kan! 24.000$ teklif ediyorum.</i>

508
00:41:37,955 --> 00:41:39,664
<i>25.000$'ı mı duyuyorum?</i>

509
00:41:39,749 --> 00:41:40,916
O para senin içindi.

510
00:41:41,083 --> 00:41:43,251
Ve şimdi gidecek
buna ihtiyacı olan biri.

511
00:41:43,920 --> 00:41:48,089
İbadet edip etmemeyi bilmiyorum
ayaklarının dibine ya da sana şaplak atarım.

512
00:41:48,257 --> 00:41:50,842
<i>24.000 dolar.
Bir kez gidiyorum...</i>

513
00:41:51,761 --> 00:41:53,470
<i>Sanırım...
İki kez gidiyorum...</i>

514
00:41:53,638 --> 00:41:54,805
...ikinci seçeneği seçeceğim.

515
00:41:55,640 --> 00:41:58,517
<i>Satıldı! Genç bayana
gümüş.</i>

516
00:42:03,773 --> 00:42:06,775
<i>Cömertliğiniz gerçekten
fark, bayanlar ve baylar.</i>

517
00:42:06,943 --> 00:42:07,984
Hadi gidelim.

518
00:42:34,887 --> 00:42:35,971
Bunu istiyor musun?

519
00:42:36,222 --> 00:42:38,056
Bana şaplak atmanı istiyorum.

520
00:42:52,655 --> 00:42:53,822
Eller.

521
00:43:16,387 --> 00:43:19,347
Eğer çok fazla olursa,
bana durmamı söyle, anladın mı?

522
00:43:20,016 --> 00:43:21,016
Evet.

523
00:43:51,881 --> 00:43:52,923
Kıpırdama.

524
00:44:26,958 --> 00:44:28,124
Gelmeni istiyorum Ana.

525
00:44:28,292 --> 00:44:29,626
Benim için gel.

526
00:44:48,145 --> 00:44:50,271
Burası senin odan mı?

527
00:44:50,773 --> 00:44:52,107
Bir Zamanlar.

528
00:45:11,794 --> 00:45:13,003
Bu kim?

529
00:45:17,049 --> 00:45:18,383
Bu senin annen mi?

530
00:45:25,641 --> 00:45:28,143
Sadece söyleyebileceğini biliyorsun
bunun hakkında konuşmak istemezsin.

531
00:45:28,477 --> 00:45:31,229
Evet, istemiyorum
bunun hakkında konuş.

532
00:45:33,149 --> 00:45:35,233
Hadi gidelim.
Bizi özleyecekler.

533
00:45:36,652 --> 00:45:39,571
Sadece bir dakikaya ihtiyacım var.

534
00:45:39,655 --> 00:45:41,531
Seninle aşağıda buluşacağım.

535
00:45:41,866 --> 00:45:42,866
Tamam aşkım.

536
00:45:44,326 --> 00:45:45,910
Maskenizi unutmayın.

537
00:46:14,690 --> 00:46:16,858
<i>...derimin altında</i>

538
00:46:19,195 --> 00:46:22,781
<i>Her şeyi feda ederim
gel ne olur</i>

539
00:46:22,865 --> 00:46:24,741
<i>Uğruna
yanında olman</i>

540
00:46:24,909 --> 00:46:25,909
Ne?

541
00:46:26,786 --> 00:46:27,869
Hiç bir şey.

542
00:46:29,038 --> 00:46:33,625
<i>...gece gelir Ve
kulağımda tekrar tekrar tekrarlanıyor</i>

543
00:46:33,793 --> 00:46:39,089
<i>Bilmiyor musun küçük aptal
Asla kazanamazsınız</i>

544
00:46:51,227 --> 00:46:52,894
Christian'ın bir randevusu var.

545
00:46:53,854 --> 00:46:55,355
Etkilendim.

546
00:46:56,524 --> 00:46:58,024
Üzgünüm?

547
00:46:58,943 --> 00:47:00,110
Elena.

548
00:47:00,277 --> 00:47:02,320
Seninle tanışmak istedim.

549
00:47:04,782 --> 00:47:06,699
Aynısını söyleyemem.
Affedersin.

550
00:47:06,867 --> 00:47:09,369
Hey, ben düşman değilim.

551
00:47:11,539 --> 00:47:14,124
Ne yaptığını biliyorum
Christian'a.

552
00:47:14,291 --> 00:47:17,836
Tek yaptığım onu yönlendirmekti
onun gerçekte kim olduğuna dair gerçek.

553
00:47:18,003 --> 00:47:21,631
Ben olmasam o olurdu
hapiste ya da ölü.

554
00:47:21,799 --> 00:47:23,174
Ve o da aynısını söylerdi.

555
00:47:23,259 --> 00:47:24,300
Bunu dinlemiyorum.

556
00:47:24,385 --> 00:47:28,096
İlk olduğunu mu sanıyorsun
onu kurtaracağını umduğu kadın mı?

557
00:47:28,722 --> 00:47:32,183
Bir İtaatkar'a ihtiyacı var
hayatta.

558
00:47:32,351 --> 00:47:34,185
Sadece yatak odasında değil.

559
00:47:35,396 --> 00:47:37,647
Hayır, bunu değiştiriyor.

560
00:47:38,190 --> 00:47:39,774
bu ne değil
artık istiyor.

561
00:47:39,942 --> 00:47:41,526
Ama ihtiyacı olan şey bu.

562
00:47:41,694 --> 00:47:44,988
Ve sen bana öyle gelmiyorsun
sahip olunmak isteyen kadın tipi.

563
00:47:45,823 --> 00:47:49,325
Eğer onu gerçekten yapmak istiyorsan
mutlu, eğer mutlu olmak istiyorsan,

564
00:47:50,077 --> 00:47:51,536
gitmesine izin vereceksin.

565
00:47:52,288 --> 00:47:56,791
Senin gibi birinin imkanı yok
sahip olduğumuz şeyi asla anlayabiliriz.

566
00:47:56,959 --> 00:47:58,626
Orada bulundum.

567
00:47:58,794 --> 00:48:00,712
Hiçbir şey sürmez.

568
00:48:01,297 --> 00:48:02,297
Hiç bir şey.

569
00:48:03,007 --> 00:48:05,717
ne olursa olsun
benimle Christian arasında

570
00:48:05,801 --> 00:48:07,844
hiçbiri senin değil
lanet iş.

571
00:48:08,012 --> 00:48:10,096
Yani sen öylece kal
bizden uzakta.

572
00:48:16,854 --> 00:48:19,439
Hey, yapmalıyız
yakında gitmeyi düşün.

573
00:48:19,607 --> 00:48:21,149
Artık gitmek istiyorum.

574
00:48:30,659 --> 00:48:32,577
Elena ne yaptı?
sana mı söylüyorum?

575
00:48:37,917 --> 00:48:40,543
Yapmadığım hiçbir şey yok
zaten biliyorum.

576
00:48:44,465 --> 00:48:46,633
beni alır mısın
evime mi?

577
00:48:47,801 --> 00:48:49,427
Bu gece benimle kal.

578
00:49:01,023 --> 00:49:03,942
Uyan.
Evdeyiz.

579
00:49:11,158 --> 00:49:12,158
Sayın?

580
00:49:13,953 --> 00:49:15,203
Burada kal.

581
00:49:42,189 --> 00:49:43,231
sahip olacağız
araba çekildi.

582
00:49:43,399 --> 00:49:44,732
Ne oldu?

583
00:49:45,317 --> 00:49:47,735
Bu benim arabam!
Arabama ne oldu?

584
00:49:47,820 --> 00:49:49,297
Daireyi kontrol edin.
Güvenli olduğunda beni ara.

585
00:49:49,321 --> 00:49:50,697
Evet efendim. Hemen.
Bunu kopyala.

586
00:49:50,864 --> 00:49:52,365
Smith, sen kal
Bay Gray ile.

587
00:49:54,326 --> 00:49:56,077
Nereye gidiyoruz?

588
00:49:56,704 --> 00:49:58,121
Hıristiyan mı?

589
00:49:59,206 --> 00:50:00,999
<i>Sizce
Leila mıydı?</i>

590
00:50:01,166 --> 00:50:03,668
<i>Gerçekten bunu yapacağını mı düşünüyorsun?
böyle bir şey mi yapacaksınız?</i>

591
00:50:07,214 --> 00:50:09,526
Neden yapamadığımızı gerçekten anlamıyorum
sadece dairene geri dön.

592
00:50:09,550 --> 00:50:11,634
O yer
bir kale gibidir.

593
00:50:11,802 --> 00:50:13,970
Yapabilmesinin hiçbir yolu yok
oraya girmişler.

594
00:50:14,138 --> 00:50:17,181
Yapamaması gerekirdi
garaja da girmek için.

595
00:50:17,349 --> 00:50:19,183
almıyorum
herhangi bir şans.

596
00:50:27,192 --> 00:50:28,693
İyi akşamlar Bay Grey.

597
00:50:28,861 --> 00:50:29,986
Merhaba Ed.

598
00:50:31,947 --> 00:50:34,032
Mürettebatın geri kalanı
sabah burada olacak.

599
00:50:40,622 --> 00:50:43,374
Eğer bir şey olsaydı
sana benim yüzümden...

600
00:50:44,043 --> 00:50:45,376
Olmayacak.

601
00:50:46,128 --> 00:50:48,046
Hiçbir şey olmayacak
bana oldu.

602
00:50:55,971 --> 00:50:57,638
Bunu yıkayabilir miyim?

603
00:51:01,143 --> 00:51:02,977
başıboş dolaşmayın
satırlardan.

604
00:51:03,145 --> 00:51:04,270
Tamam aşkım.

605
00:51:35,803 --> 00:51:37,512
Bunlar yanık mı?

606
00:51:39,681 --> 00:51:41,682
Bunu sana kim yaptı?

607
00:51:43,644 --> 00:51:45,269
Devam et, bitti.

608
00:51:52,027 --> 00:51:57,990
Ne kadar zor olduğunu biliyorum
bana açılman için

609
00:52:00,202 --> 00:52:02,161
ve bana bunları anlat.

610
00:52:06,041 --> 00:52:08,292
Ama bu şu anlama geliyor
bana dünya.

611
00:52:09,795 --> 00:52:11,963
Bu beni sevdiğin anlamına geliyor.

612
00:52:13,674 --> 00:52:16,384
Evet ediyorum.

613
00:52:45,038 --> 00:52:48,082
Yani burası sizin
düğüm atma uzmanlığı geliyor.

614
00:52:48,250 --> 00:52:49,584
Günaydın.

615
00:52:50,419 --> 00:52:51,586
İyi uykular?

616
00:52:51,753 --> 00:52:52,879
Yaptım.

617
00:52:55,757 --> 00:52:57,550
Bu tekne
gerçekten çok güzel.

618
00:52:58,260 --> 00:53:00,178
Bu benim bahçemden
Seattle'da.

619
00:53:00,596 --> 00:53:01,888
Sen mi inşa ettin?

620
00:53:02,014 --> 00:53:04,640
Biraz yardım aldım.

621
00:53:04,725 --> 00:53:06,350
Adı Grace'ti.

622
00:53:08,061 --> 00:53:09,437
Annenden sonra mı?

623
00:53:10,439 --> 00:53:12,231
Şaşırmış gibi görünüyorsun.

624
00:53:12,399 --> 00:53:15,234
Peki sen her zaman
ona karşı çok soğukkanlı.

625
00:53:16,236 --> 00:53:18,112
Her şeyi Grace'e borçluyum.

626
00:53:18,280 --> 00:53:20,781
Hayatımı kurtardı
doğumumdan sonra annem öldü.

627
00:53:23,619 --> 00:53:25,786
hatırlıyor musun
biyolojik annen mi?

628
00:53:25,954 --> 00:53:27,538
Yapmamaya çalışıyorum.

629
00:53:30,209 --> 00:53:32,210
Ona ne oldu?

630
00:53:33,462 --> 00:53:34,545
Aşırı doz almış.

631
00:53:34,630 --> 00:53:37,256
Cesedini buldular
üç gün sonra.

632
00:53:39,718 --> 00:53:41,219
Neredeydin?

633
00:53:41,386 --> 00:53:42,595
Onunla birlikteydim.

634
00:53:44,765 --> 00:53:46,140
Aman Tanrım.

635
00:53:47,893 --> 00:53:49,644
Onu götürdüm.
Beni bir hastaneye götürdü.

636
00:53:51,230 --> 00:53:52,647
<i>Grace oradaydı.</i>

637
00:53:56,985 --> 00:53:58,945
teşekkür ederim
bana söylediğin için.

638
00:54:04,076 --> 00:54:05,826
Şu eve bak.

639
00:54:07,996 --> 00:54:11,249
Bu çok güzel.
Manzara muhtemelen muhteşemdir.

640
00:54:11,333 --> 00:54:13,042
Orada kimin yaşadığını merak ediyorum.

641
00:54:13,835 --> 00:54:15,795
Bu yaşlı bir deniz dulu.

642
00:54:15,963 --> 00:54:18,005
Kocasını yıllar önce kaybetmişti.

643
00:54:18,173 --> 00:54:21,259
Her gece pencerede oturuyor
eve gelmesini bekliyorum.

644
00:54:22,678 --> 00:54:24,512
Bunu yeni mi uydurdun?

645
00:54:24,680 --> 00:54:25,680
Evet.

646
00:54:28,767 --> 00:54:30,351
Dümeni almak ister misin?

647
00:54:30,435 --> 00:54:31,435
Ben?

648
00:54:31,520 --> 00:54:33,354
Evet, sen. Hadi.

649
00:54:33,522 --> 00:54:35,856
Bunu yapamam.

650
00:54:57,963 --> 00:54:59,380
Nereye baktığımı görüyor musun?
Evet.

651
00:54:59,548 --> 00:55:00,548
Tam orada. Sadece bekle.

652
00:55:00,841 --> 00:55:02,133
Tamam aşkım?
Tamam aşkım.

653
00:55:10,309 --> 00:55:11,703
Hayır, sen iyisin Ana.
Hala buradayım.

654
00:55:11,727 --> 00:55:12,768
Bırakma.

655
00:55:12,853 --> 00:55:14,061
Gitmeliyim.
Yapma.

656
00:55:14,229 --> 00:55:15,396
Aman Tanrım. Tamam aşkım.
Tamam aşkım?

657
00:55:15,564 --> 00:55:17,315
Hazır mısın?
Tamam aşkım.

658
00:55:32,205 --> 00:55:34,582
Aman Tanrım! Aman Tanrım!
Ben yönlendiriyorum.

659
00:55:34,750 --> 00:55:36,751
Ben yapıyorum.
Ben kaptanım.

660
00:55:42,841 --> 00:55:43,924
Aman Tanrım!

661
00:55:51,767 --> 00:55:53,559
Hey.
Merhaba Jack.

662
00:55:53,727 --> 00:55:56,020
Kişisel çağrılarınız
kendine zaman ayır, tamam mı?

663
00:56:04,946 --> 00:56:05,988
Evet?

664
00:56:06,073 --> 00:56:07,657
Mesajımı aldın mı?

665
00:56:08,116 --> 00:56:12,328
Bu sabah bir telefon görüşmesi yaptınız
Ruth Carusi ile sabah 9:00'da. M.

666
00:56:12,663 --> 00:56:13,704
Bok.

667
00:56:14,456 --> 00:56:16,374
Yeniden planlayabilirim.
Onlara soracağım.

668
00:56:16,541 --> 00:56:19,293
Odalarımızı ayırttınız mı?
New York için henüz?

669
00:56:20,253 --> 00:56:21,253
Üzgünüm?

670
00:56:21,380 --> 00:56:24,465
New York. Kitap fuarı. Bu
Cuma. Günlükte var.

671
00:56:24,549 --> 00:56:27,176
Hayır, evet biliyorum. Evet, ben
odanı ayırttın. Elbette.

672
00:56:27,719 --> 00:56:28,928
Peki sen.

673
00:56:29,096 --> 00:56:31,430
Bu bekleniyor
asistanım da katılıyor.

674
00:56:33,517 --> 00:56:35,184
Bunu bilmiyordum.
Üzgünüm.

675
00:56:35,352 --> 00:56:36,435
Özür dileme.

676
00:56:36,603 --> 00:56:38,604
Kendine bir oda tut.

677
00:56:40,065 --> 00:56:42,733
Kalmayı tercih etmedikçe
erkek arkadaşınla geri dön.

678
00:56:43,193 --> 00:56:45,069
Demek istediğim, öyle değil
çalışman lazım.

679
00:56:48,448 --> 00:56:49,740
Ben halledeceğim.

680
00:56:50,033 --> 00:56:51,992
Merhaba. Jack'ti.
Hafta sonunuz nasıldı?

681
00:56:54,913 --> 00:56:56,163
Hayır.

682
00:56:56,915 --> 00:56:59,542
Benimki harikaydı.
Harikaydı.

683
00:57:00,502 --> 00:57:02,628
Evet çünkü okudum
yeni sayfalarınız.

684
00:57:03,171 --> 00:57:05,339
Hayır, harikalar.
İnanılmaz.

685
00:57:06,299 --> 00:57:07,842
Hayır, yapamadım
yere koy.

686
00:57:08,009 --> 00:57:10,344
Duruma erişeceğiz
ve tabii ki federal bağışlar,

687
00:57:10,470 --> 00:57:12,263
ancak %70'inden fazlası
finansman...

688
00:57:12,347 --> 00:57:15,516
...doğrudan gelecek
Grey Enterprises Holdings.

689
00:57:15,600 --> 00:57:17,685
Son teknolojiye imza atacağız
yenilenebilir enerji teknolojisi

690
00:57:17,769 --> 00:57:19,437
bu daha fazlasını yapacak
yatırımımızı geri ödeyin.

691
00:57:42,502 --> 00:57:44,295
...sağlam bir sonuç sağlar
tüketici tabanı...

692
00:57:44,379 --> 00:57:45,880
...ürünlerimiz için.

693
00:57:46,047 --> 00:57:48,340
Bunun farkındayız
başka teklif verenleriniz var

694
00:57:48,425 --> 00:57:52,052
ve bazıları ne sunabilir?
daha iyi şartlara benziyor ama...

695
00:58:06,067 --> 00:58:07,151
Merhaba?

696
00:58:11,114 --> 00:58:12,198
Hıristiyan mı?

697
00:58:14,534 --> 00:58:16,285
Aman Tanrım!

698
00:58:16,453 --> 00:58:18,681
Kusura bakmayın Bayan Steele.
Seni korkutmak istemedim.

699
00:58:18,705 --> 00:58:20,372
Hayır, hayır.

700
00:58:20,916 --> 00:58:22,291
Çok sessizsin.

701
00:58:22,751 --> 00:58:25,461
Ben Bayan Jones. Bay
Grey'in hizmetçisi. İzin verirseniz?

702
00:58:25,879 --> 00:58:26,879
Ah...

703
00:58:27,923 --> 00:58:29,632
Elbette. Teşekkür ederim.

704
00:58:30,967 --> 00:58:32,009
Ben Ana.

705
00:58:32,177 --> 00:58:36,138
Ama bunu zaten biliyordun
çünkü soyadımı söyledin.

706
00:58:36,765 --> 00:58:39,183
Bay Gray çalışma odasında.
Bir aramayı bitirmek üzereyim.

707
00:58:39,643 --> 00:58:42,061
mutfakta olacağım
eğer bana ihtiyacın olursa. Tamam aşkım.

708
01:00:06,062 --> 01:00:07,271
Hoşuna giden bir şey gördün mü?

709
01:00:08,315 --> 01:00:10,190
Lanet olsun.

710
01:00:11,776 --> 01:00:14,445
Kapının kilidi açıktı.

711
01:00:16,156 --> 01:00:18,282
konuşmak zorunda kalacağım
Bayan Jones.

712
01:00:20,660 --> 01:00:22,703
Buraya gelir mi?
çok mu?

713
01:00:25,749 --> 01:00:27,333
Burada toz mu alıyor?

714
01:00:29,127 --> 01:00:30,920
Bunlar meme kelepçeleri.

715
01:00:35,884 --> 01:00:37,593
Buraya gel.
Bana elini ver.

716
01:00:49,564 --> 01:00:51,982
Daha da yoğun
onları çıkardığında.

717
01:01:06,831 --> 01:01:08,248
Bu ne?

718
01:01:10,085 --> 01:01:11,085
Tamam aşkım.

719
01:01:11,795 --> 01:01:13,087
Bu kadar göster ve anlat yeter.

720
01:01:13,254 --> 01:01:14,630
Bu ne?

721
01:01:15,507 --> 01:01:19,134
Yürümeyi öğrenelim
koşmadan önce.

722
01:01:20,387 --> 01:01:22,763
Ben koşmayı severim.

723
01:01:26,101 --> 01:01:27,101
Ana mı?

724
01:01:28,853 --> 01:01:33,190
Bunu en son yaptığımızda,
sen benim başka bir yanımı gördün.

725
01:01:33,984 --> 01:01:35,234
Ve sen gittin.

726
01:01:37,278 --> 01:01:39,196
Geçen sefer farklıydı.

727
01:01:45,203 --> 01:01:47,538
Elbette. Ama burada değil.

728
01:01:50,291 --> 01:01:51,542
Bayan Jones.

729
01:01:52,669 --> 01:01:54,378
Aman Tanrım.

730
01:03:28,765 --> 01:03:29,848
Sen benimsin.

731
01:03:31,601 --> 01:03:32,893
Ben seninim.

732
01:04:02,757 --> 01:04:04,591
İyi misin?
Evet.

733
01:04:41,462 --> 01:04:44,882
Bir noktada biliyorsun
New York hakkında konuşmamız gerekecek.

734
01:04:44,966 --> 01:04:46,466
Bunun hakkında konuştuk.

735
01:04:46,634 --> 01:04:49,303
Bunu yasaklıyorsun
bunun hakkında konuşmuyoruz.

736
01:04:50,305 --> 01:04:52,973
Eğer New'e gitmek istiyorsan
York, Hyde'la gitme.

737
01:04:53,141 --> 01:04:54,850
Seni götüreyim.
Orada bir yerim var.

738
01:04:55,310 --> 01:04:57,144
Tabii ki biliyorsun.

739
01:04:57,228 --> 01:04:58,896
bu değil
bir nevi tatil.

740
01:04:58,980 --> 01:05:02,733
Bu patronumla bir iş gezisi.
kimi etkilemek isterim.

741
01:05:03,860 --> 01:05:06,111
Biliyorsun onun üç tane vardı
son 18 ayda asistanlar,

742
01:05:06,195 --> 01:05:07,946
hepsi istifa etti
haber vermeden mi?

743
01:05:08,031 --> 01:05:09,489
düşünmüyorsun
Onu halledebilir miyim?

744
01:05:09,657 --> 01:05:11,408
Bu değil.

745
01:05:11,826 --> 01:05:13,702
İşte böyle hissettiriyor.

746
01:05:15,580 --> 01:05:18,665
Ana, çok iyi biliyorum
her şeyin üstesinden gelebileceğini.

747
01:05:18,833 --> 01:05:22,252
Ve eğer
gerçekten gitmek istiyorum

748
01:05:22,420 --> 01:05:23,921
o zaman seni durduramam.

749
01:05:24,714 --> 01:05:26,548
Ama isterim
seni oraya kendim götüreceğim.

750
01:05:31,679 --> 01:05:32,679
Tamam aşkım.

751
01:05:34,182 --> 01:05:35,557
Tamam aşkım?

752
01:05:36,184 --> 01:05:37,184
Evet.

753
01:05:38,269 --> 01:05:41,396
Yani elbette yapardım
New York'u seninle görmeyi tercih ederim.

754
01:05:42,190 --> 01:05:43,190
İyi.

755
01:05:44,108 --> 01:05:45,400
Kavga etmemizden nefret ediyorum.

756
01:05:46,694 --> 01:05:48,236
Bu bir kavga değildi.

757
01:05:49,447 --> 01:05:51,698
Bu bir konuşmaydı.

758
01:05:51,866 --> 01:05:55,452
Bilirsin, birileri
konuşur ve karşı taraf dinler,

759
01:05:55,620 --> 01:05:57,204
ve bir sorunu çözersiniz.

760
01:05:57,413 --> 01:05:58,747
Bu şekilde çalışır.

761
01:05:58,915 --> 01:06:00,207
Bu çılgınca, değil mi?

762
01:06:02,961 --> 01:06:04,044
İyi geceler Ana.

763
01:06:04,212 --> 01:06:05,462
İyi geceler, Hannah.

764
01:06:31,489 --> 01:06:32,656
Gidiyor musun?

765
01:06:33,157 --> 01:06:37,119
Aslında tam da yapmak üzereydim
gel seninle konuşalım. New York hakkında.

766
01:06:38,079 --> 01:06:39,454
Bir sorun mu var?

767
01:06:41,666 --> 01:06:44,543
Çok minnettarım
fırsat için Jack,

768
01:06:44,627 --> 01:06:46,753
ama bu kadar kısa sürede,
planlar yaptım

769
01:06:46,838 --> 01:06:47,921
bunu değiştiremem.

770
01:06:48,923 --> 01:06:51,008
Ama telefonum olacak
tüm haftasonu üzerimde.

771
01:06:51,092 --> 01:06:53,719
Yani eğer bir şeye ihtiyacın olursa,
Ben müsaitim.

772
01:06:55,680 --> 01:06:57,264
Ana, otur bakalım.

773
01:07:00,643 --> 01:07:02,436
Ben gerçekten... Özür dilerim.

774
01:07:05,273 --> 01:07:07,774
sanırım sende var
burada muazzam bir potansiyel var.

775
01:07:08,943 --> 01:07:10,235
Ama istemiyorum
zamanımı boşa harcama

776
01:07:10,319 --> 01:07:12,946
bunu yapmayan birini eğitmek
Bu pozisyonu ciddiye alın.

777
01:07:13,114 --> 01:07:14,197
Evet.

778
01:07:15,283 --> 01:07:16,616
Bu benim hayalimdeki iş.

779
01:07:16,784 --> 01:07:20,454
O zaman New York'a gitmemeliyim ve
kitap fuarı bu hayalin bir parçası mı?

780
01:07:20,538 --> 01:07:21,621
Öyle.

781
01:07:22,290 --> 01:07:23,915
Öyle.

782
01:07:24,000 --> 01:07:26,209
Sadece bir yanlış anlaşılmaydı.
Bir daha olmayacak.

783
01:07:26,377 --> 01:07:31,173
Çünkü çok sayıda kalifiye eleman var.
bu iş için adam öldürebilecek insanlar.

784
01:07:31,340 --> 01:07:35,677
Yani bak, övünmek istemiyorum.
ama ben oldukça iyi bir öğretmenim.

785
01:07:37,680 --> 01:07:38,805
Eminim öylesindir.

786
01:07:38,973 --> 01:07:42,809
sadece göremiyorum
inisiyatif sizin tarafınızda.

787
01:07:44,729 --> 01:07:46,249
Daha fazlasını okudum
benden bunu istedin.

788
01:07:46,856 --> 01:07:49,232
Ve ben varım
her şeyin üstünde...

789
01:07:49,317 --> 01:07:53,403
hakkında konuşuyorum
ekstra mil gidiyor.

790
01:07:54,864 --> 01:07:56,364
Beni istemediğin sürece

791
01:07:57,325 --> 01:07:59,743
rekabet etmek
Hıristiyan Gri

792
01:08:00,745 --> 01:08:02,370
dikkatiniz için.

793
01:08:03,039 --> 01:08:08,210
Christian'ın olduğu için özür dilerim
Geçen gece sana çok sert davrandım.

794
01:08:08,377 --> 01:08:09,920
Bu mu?
bu neyle ilgili?

795
01:08:10,713 --> 01:08:15,342
Erkek arkadaşın var
olduğu için bir itibar

796
01:08:16,260 --> 01:08:17,886
biraz acımasız.

797
01:08:18,054 --> 01:08:19,721
Hoşuna giden bu mu?

798
01:08:20,181 --> 01:08:22,981
İşimle ilgili bir sorununuz varsa,
o zaman bu konuyu İK ile görüşmelisiniz.

799
01:08:24,602 --> 01:08:26,853
neden oluyorsun
çok ciddi mi?

800
01:08:27,355 --> 01:08:29,940
sen ne olduğumu düşünüyorsun
yapacak mısın? Beni sikmeni mi sağlayacağım?

801
01:08:30,108 --> 01:08:31,108
Jack.

802
01:08:32,068 --> 01:08:33,693
Sadece düşünüyorum...

803
01:08:34,862 --> 01:08:36,780
sadece düşünüyorum

804
01:08:38,074 --> 01:08:40,367
eğer sikişeceksen
şöhrete giden yol,

805
01:08:40,451 --> 01:08:45,455
o zaman bunu birisiyle yapmalısın
en azından kim seni daha akıllı yapabilir?

806
01:08:46,040 --> 01:08:47,707
Sadece daha zengin değil.

807
01:08:49,085 --> 01:08:50,085
Sağ?

808
01:08:50,378 --> 01:08:53,713
Yapma...
Ne değil?

809
01:08:55,216 --> 01:08:59,386
Bak bu ciddi bir durum.
ciddi bir soru.

810
01:09:00,555 --> 01:09:07,727
saklanmak ister misin
yoksa ciddiye mi alındı?

811
01:09:07,812 --> 01:09:09,896
ayrılmak isterim
lütfen Jack.

812
01:09:10,064 --> 01:09:11,231
Artı...

813
01:09:13,401 --> 01:09:18,572
gelmeni sağlayabilirim
kimsenin sahip olmadığı gibi.

814
01:09:19,615 --> 01:09:21,241
O değil.

815
01:09:21,742 --> 01:09:23,410
Kimse değil.

816
01:09:23,494 --> 01:09:24,494
Hayır.

817
01:09:35,423 --> 01:09:36,798
Ana mı?
Ana, ne oldu?

818
01:09:36,966 --> 01:09:41,761
Jack Hyde
bana dokunmaya çalıştı.

819
01:09:41,846 --> 01:09:42,846
Onu öldüreceğim.

820
01:09:42,930 --> 01:09:45,348
Hayır, hayır lütfen gitme.
Gitme. Beni bırakma.

821
01:09:45,433 --> 01:09:46,725
Tamam aşkım. Gitmek.

822
01:09:46,809 --> 01:09:47,976
Sorun değil. Hey...

823
01:09:49,103 --> 01:09:51,104
Her şeyi bıraktım. ben
hiçbir eşyam yok

824
01:09:51,189 --> 01:09:52,856
Taylor onu alacak.
Sorun değil, tamam mı?

825
01:09:52,940 --> 01:09:54,441
Seni evine götüreceğim
hadi.

826
01:09:54,525 --> 01:09:57,110
Ve onun pasosu
iptal edildi mi?

827
01:09:57,653 --> 01:09:58,653
İyi.

828
01:09:59,488 --> 01:10:01,781
Hayır. Teşekkür ederim Jerry.
İyi geceler.

829
01:10:06,162 --> 01:10:08,038
En azından
bu halledildi.

830
01:10:08,206 --> 01:10:10,582
Hyde dışarıda.
Kovuldu.

831
01:10:14,212 --> 01:10:15,629
Nasıl? Bu...

832
01:10:16,464 --> 01:10:20,217
Ama senin anlaşmanı düşündüm
SIP henüz tamamlanmadı.

833
01:10:20,676 --> 01:10:23,178
Öyle değil.
Ama CEO'yu tanıyorum.

834
01:10:24,347 --> 01:10:26,014
Ona olanları anlattım.

835
01:10:26,807 --> 01:10:28,475
asla zorunda kalmayacaksın
onu tekrar gör.

836
01:10:29,685 --> 01:10:32,187
Hala bir işim olacak mı?
şimdi orada olmadığına göre mi?

837
01:10:32,813 --> 01:10:34,773
Peki, eğer yapmazsan,
sadece...

838
01:10:34,857 --> 01:10:37,609
Hıristiyan, biliyorsun
Çalışmayı seviyorum.

839
01:10:38,194 --> 01:10:40,737
Beni kilit altında tutamazsın
senin çatı katında.

840
01:10:45,993 --> 01:10:47,619
Ya sana bir anahtar versem?

841
01:10:49,247 --> 01:10:50,247
Yani,

842
01:10:50,373 --> 01:10:54,918
ya bir anahtarın olsaydı ve
Eşyalarınızın bir kısmını burada mı sakladınız?

843
01:10:55,086 --> 01:11:00,257
Tüm eşyalarınızı burada saklayın
ve sen uyudun, biliyorsun...

844
01:11:00,424 --> 01:11:02,259
Senin evinde değil.

845
01:11:04,845 --> 01:11:07,889
bana mı soruyorsun
senin yanına taşınmak için mi?

846
01:11:13,688 --> 01:11:14,896
Emin misin?

847
01:11:15,189 --> 01:11:16,231
Evet.

848
01:11:18,025 --> 01:11:20,026
seni burada istiyorum
her zaman.

849
01:11:21,946 --> 01:11:23,530
Mümkün olan en kısa sürede.

850
01:11:29,912 --> 01:11:32,956
Öğrenmeye ne oldu
koşmadan önce yürümek mi?

851
01:11:34,458 --> 01:11:38,211
Bu pek çok şeyden sadece biri
bunu kahvaltıda konuşabiliriz.

852
01:11:44,427 --> 01:11:45,760
Bunu düşünebilir miyim?

853
01:11:46,554 --> 01:11:48,096
Elbette.

854
01:11:48,389 --> 01:11:49,389
Evet.

855
01:11:58,232 --> 01:11:59,399
Liz, merhaba!

856
01:11:59,567 --> 01:12:02,610
Ana, duydun mu bilmiyorum.
ama Jack dün gece istifa etti.

857
01:12:02,778 --> 01:12:03,778
Biraz acelem var.

858
01:12:03,946 --> 01:12:07,324
SIP işe alım yapmıyor
şu anda berbat durumdayız.

859
01:12:07,408 --> 01:12:09,367
Yani bana ihtiyacın yok
artık?

860
01:12:09,452 --> 01:12:11,328
seni bulmaya çalışacağım
geçici bir şey.

861
01:12:11,412 --> 01:12:13,913
Jack'in yerini doldurabilir misin?
bu sabahki toplantıda mı?

862
01:12:14,081 --> 01:12:15,707
Kıdemli editörlerde
toplantı mı?

863
01:12:15,791 --> 01:12:16,916
Sadece bugün için.

864
01:12:17,001 --> 01:12:18,961
Sen tek kişisin
Jack'in tüm planlarını kim bilebilir?

865
01:12:19,003 --> 01:12:21,129
Evet, ama ben...

866
01:12:24,592 --> 01:12:26,176
Haklısın.
Bu çok fazla.

867
01:12:29,138 --> 01:12:30,263
Hayır, yapabilirim.

868
01:12:31,807 --> 01:12:33,933
Sorun değil. Bunu yapabilirim.

869
01:12:35,311 --> 01:12:36,478
Harika.

870
01:12:38,939 --> 01:12:40,440
İşin bitince beni ara.

871
01:12:43,277 --> 01:12:44,986
Yazdırmamız gerekiyor
daha az başlık.

872
01:12:45,154 --> 01:12:46,696
Bağlı kal
yerleşik yazarlar.

873
01:12:46,864 --> 01:12:48,656
Bize odaklanın
çekirdek okuyucu kitlesi.

874
01:12:48,824 --> 01:12:49,949
Genişletin.

875
01:12:51,035 --> 01:12:52,035
Üzgünüm?

876
01:12:53,371 --> 01:12:56,206
Peki Ana, ne yapıyorsun?
yayınlamamız gerektiğini mi düşünüyorsunuz?

877
01:12:59,085 --> 01:13:01,169
Daha yeni sesler.

878
01:13:01,295 --> 01:13:03,630
Seninle birlikte
yerleşik yazarlar.

879
01:13:03,798 --> 01:13:07,675
Boyce Fox mesela
Geçen hafta 80.000 tıklama aldı.

880
01:13:08,135 --> 01:13:09,135
Gerçekten mi?

881
01:13:09,178 --> 01:13:12,972
Çevrimiçi isabetler otomatik olarak gerçekleşmiyor
basılı satışlara çevirin.

882
01:13:13,140 --> 01:13:15,475
Ama yapabilirlerdi.

883
01:13:15,643 --> 01:13:18,353
Çevrimiçi izleyicileri
18 ila 24 yaş arası bir demografik,

884
01:13:18,521 --> 01:13:22,023
ve bunlar tam olarak
takip etmemiz gereken okuyucular.

885
01:13:22,483 --> 01:13:26,528
Yani sana istatistikleri gösterebilirim.
Bence risk almaya değer.

886
01:13:28,697 --> 01:13:30,532
Belki de bir göz atmalıyız.

887
01:13:40,501 --> 01:13:42,001
Harika fikir.

888
01:13:43,462 --> 01:13:45,672
Ana mı? Ana, sadece...

889
01:13:45,840 --> 01:13:48,466
Bay Roach, gerçekten üzgünüm
eğer çizgiyi aşmış olsaydım.

890
01:13:48,634 --> 01:13:50,677
Hayır, kusura bakma.
Çok mantıklı konuştun.

891
01:13:51,637 --> 01:13:54,848
Hayır, peki ne yapıyorsun?
Jack Hyde gittiğine göre şimdi mi?

892
01:13:55,474 --> 01:13:59,894
Liz'in bahsettiği
geçici bir şey. Bilmiyorum.

893
01:13:59,979 --> 01:14:02,730
Tamam aşkım. Peki neden yapmıyorsun?
Geçici olarak Jack'in yerini mi dolduracaksın?

894
01:14:03,524 --> 01:14:05,358
İyi?

895
01:14:06,193 --> 01:14:08,403
Harika. Tamam aşkım.
Sorun çözüldü.

896
01:14:59,246 --> 01:15:01,247
<i>SIP'lere
yeni kurgu editörü.</i>

897
01:15:01,415 --> 01:15:03,249
Oyunculuk kurgu editörü.

898
01:15:03,959 --> 01:15:05,793
Onlar öğrenene kadar
ne kadar iyisin.

899
01:15:08,964 --> 01:15:11,007
Christian, var mıydı?
bununla bir ilgisi var mı?

900
01:15:11,759 --> 01:15:14,928
Hayır. Hey, hepsi sendin.

901
01:15:17,431 --> 01:15:18,681
Ne? Yapmıyorsun
inan bana?

902
01:15:18,766 --> 01:15:20,934
Ben de buna inanmıyorum.

903
01:15:25,314 --> 01:15:26,981
sana bir soru sordum
dün gece.

904
01:15:27,900 --> 01:15:30,318
Senin yanına taşınmak konusunda mı?

905
01:15:35,324 --> 01:15:37,784
sadece bunu düşünüyorum
Ben muhtemelen...

906
01:15:39,328 --> 01:15:42,580
bazı şeyleri almam lazım
benim dairemden.

907
01:15:45,334 --> 01:15:46,668
Bu ayarlanabilir.

908
01:15:48,128 --> 01:15:49,295
İyi.

909
01:15:51,131 --> 01:15:53,341
Şimdi, belki yapabiliriz

910
01:15:54,301 --> 01:15:56,469
Bu kutlamayı evinize götürün.

911
01:15:58,973 --> 01:16:00,473
Hesabı alabilir miyim?

912
01:16:10,818 --> 01:16:12,110
Külotunu çıkar.

913
01:16:13,279 --> 01:16:14,487
Şimdi yap.

914
01:16:17,199 --> 01:16:18,241
Burada mı?

915
01:16:18,325 --> 01:16:20,326
Evet, tam burada. Şimdi.

916
01:16:21,328 --> 01:16:22,495
Devam et.

917
01:17:10,544 --> 01:17:11,627
Affedersin.

918
01:18:09,937 --> 01:18:10,937
Gelme.

919
01:18:45,139 --> 01:18:46,931
Hayır.

920
01:18:48,725 --> 01:18:50,226
İki dakika.
Dalga mı geçiyorsun?

921
01:18:50,310 --> 01:18:51,978
Yatak odasında.
Şaka mı yapıyorsun?

922
01:18:52,354 --> 01:18:53,563
İki dakika.

923
01:19:28,682 --> 01:19:30,016
sen nesin
burada ne işin var?

924
01:19:31,977 --> 01:19:33,436
Beni beklettin,

925
01:19:34,521 --> 01:19:35,980
yani şimdi sıra sizde.

926
01:19:42,196 --> 01:19:43,529
İyi misin?

927
01:19:48,285 --> 01:19:49,869
Göreceğiz.

928
01:19:52,372 --> 01:19:53,956
Belki de bir iddiaya girmeliyiz.

929
01:19:55,042 --> 01:19:56,667
Eğer kazanırsam,

930
01:19:59,421 --> 01:20:00,838
beni al
kırmızı odaya.

931
01:20:02,466 --> 01:20:03,716
Peki ya kazanırsam?

932
01:20:05,761 --> 01:20:06,928
Seçiminiz.

933
01:20:20,484 --> 01:20:21,692
Kırmak.

934
01:20:24,655 --> 01:20:25,905
Tamam aşkım.

935
01:20:43,799 --> 01:20:45,174
Katılar.

936
01:21:38,478 --> 01:21:39,687
Ah hayatım.

937
01:22:47,547 --> 01:22:49,048
Yan cep.

938
01:22:50,884 --> 01:22:52,718
Kırmızı oda, işte geliyoruz.

939
01:23:00,727 --> 01:23:02,019
Bok.

940
01:23:02,896 --> 01:23:04,522
umarım öylesindir
acıklı bir kaybeden değil.

941
01:23:06,942 --> 01:23:09,110
buna bağlı
bana ne kadar sert şaplak atıyorsun.

942
01:23:22,457 --> 01:23:24,333
olmak istiyorum
sana karşı çok kabayım.

943
01:23:24,418 --> 01:23:26,585
Bu yüzden bana karşı sert davran.

944
01:23:54,948 --> 01:23:57,825
Ve Jada'nın birine ihtiyacı var
yeni Carusi'ye imza atmak için.

945
01:23:58,785 --> 01:24:01,120
Jack'e sormaya devam ettim
bunu yapmak için.

946
01:24:01,288 --> 01:24:03,122
Evet, Jack öyleydi
biraz tembel.

947
01:24:03,290 --> 01:24:04,498
Fark etmedin mi?

948
01:24:04,666 --> 01:24:05,791
Evet.

949
01:24:05,959 --> 01:24:08,294
Sanırım o aradı
"sanatsal mizaç."

950
01:24:11,840 --> 01:24:12,840
Teşekkür ederim Hannah.

951
01:24:13,675 --> 01:24:14,675
Evet.

952
01:24:18,805 --> 01:24:19,805
Hey,

953
01:24:20,432 --> 01:24:22,725
bu harika
bunu yapıyorsun ama...

954
01:24:22,809 --> 01:24:25,936
Bu tamamen tuhaf.
Biliyorum. Biliyorum.

955
01:24:26,438 --> 01:24:29,190
Demek istediğim, bekleniyor muyum
sana Bayan Steele mi demeliyim?

956
01:24:29,441 --> 01:24:31,817
seni bekliyorum
bana Ana demesini.

957
01:24:31,985 --> 01:24:34,195
Ve senden beklemiyorum
bana kahve getirmeni

958
01:24:34,279 --> 01:24:36,781
almadığın sürece
biraz kendiniz için.

959
01:24:38,950 --> 01:24:44,163
Ve geri kalanını da yapacağız
giderken barışın, tamam mı?

960
01:24:44,456 --> 01:24:45,623
Tamam aşkım.

961
01:25:03,141 --> 01:25:04,266
Bayan Steele.

962
01:25:08,104 --> 01:25:09,230
Kahretsin.

963
01:25:10,232 --> 01:25:12,608
Al onu. Sadece yakalayacağım
bazı şeyler ve postayı kontrol et.

964
01:25:12,692 --> 01:25:13,776
Ben de seninle çıkmalıyım.

965
01:25:13,902 --> 01:25:15,402
Hayır, sorun değil.
İki saniye sonra olacağım.

966
01:25:15,654 --> 01:25:16,654
Al onu.

967
01:25:18,865 --> 01:25:19,865
Merhaba Ros.

968
01:26:01,616 --> 01:26:02,700
Leila.

969
01:26:07,706 --> 01:26:09,540
Christian aşağıda.

970
01:26:11,001 --> 01:26:12,042
Onu görmek istiyor musun?

971
01:26:15,839 --> 01:26:17,756
Seni görmeye geldim.

972
01:26:21,094 --> 01:26:22,094
Tamam aşkım.

973
01:26:25,724 --> 01:26:27,391
Bana olanları anlattı.

974
01:26:31,438 --> 01:26:33,230
İçeride olduğunu biliyorum
çok acı.

975
01:26:35,066 --> 01:26:36,358
Ben çok üzgünüm.

976
01:26:37,444 --> 01:26:39,653
Onu aramana izin veriyor
onun adına göre.

977
01:26:41,281 --> 01:26:44,283
Senin hakkında konuşuyor
her zaman.

978
01:26:44,910 --> 01:26:46,201
O seni önemsiyor.

979
01:26:50,332 --> 01:26:51,707
Yalan söyleme.

980
01:26:55,337 --> 01:26:57,171
Bana neye sahip olduğunu söyle
ki ben bunu yapmıyorum.

981
01:26:58,381 --> 01:26:59,715
Hiç bir şey.

982
01:27:02,344 --> 01:27:03,677
Ben hiçbir şeyim.

983
01:27:06,431 --> 01:27:07,723
Benden sıkılacak.

984
01:27:08,600 --> 01:27:10,476
Usta senin yatağında uyuyor.

985
01:27:11,436 --> 01:27:13,812
Bunu nasıl biliyorsun?
Seni gördüm.

986
01:27:14,940 --> 01:27:16,190
Seni izledim.

987
01:27:17,442 --> 01:27:18,984
Onu sevdiğini biliyorum.

988
01:27:19,444 --> 01:27:20,778
Ben de öyle.

989
01:27:21,780 --> 01:27:22,905
Hepimiz öyleyiz.

990
01:27:24,282 --> 01:27:25,482
Neden yapmıyorsun?
silahı yere mi koyacaksın?

991
01:27:25,617 --> 01:27:28,285
Onu tanımıyorsun
ya da nelerden hoşlandığını.

992
01:27:28,453 --> 01:27:30,773
Ona istediğini vermiyorsun
istiyor. Seninle numara yapıyor.

993
01:27:45,345 --> 01:27:46,470
Hayır, Christian.

994
01:28:08,994 --> 01:28:09,994
Diz çökmek.

995
01:28:29,305 --> 01:28:30,514
Ana...

996
01:28:31,099 --> 01:28:33,892
Escala'ya git.
Beni orada bekle.

997
01:28:37,522 --> 01:28:40,357
Bir kereliğine şunu yap
sana söylendiği gibi.

998
01:28:45,196 --> 01:28:47,072
Taylor, onu al
buradan git.

999
01:29:00,503 --> 01:29:01,712
Bayan Steele.

1000
01:29:08,094 --> 01:29:10,095
Bayan Steele. Ana!

1001
01:29:10,263 --> 01:29:11,638
Kes şunu Taylor.

1002
01:30:39,936 --> 01:30:41,395
Umurumda değil.

1003
01:30:42,522 --> 01:30:46,775
Üç saattir ortalıkta yoktu ve
cep telefonu ya da çantası yok.

1004
01:30:50,780 --> 01:30:52,239
Unut gitsin. O burada.

1005
01:30:56,828 --> 01:30:58,704
Nerede lan
orada mıydın?

1006
01:31:01,791 --> 01:31:03,667
sana gelmeni söylemiştim
tam burada.

1007
01:31:03,835 --> 01:31:06,075
İnsanları taramaya çıkardım
Sokaklar seni arıyor.

1008
01:31:06,129 --> 01:31:08,714
her zaman yapamadığım için üzgünüm
bana söyleneni yap.

1009
01:31:09,340 --> 01:31:13,093
Belki gerçekten ihtiyacın var
her emre uyan biri.

1010
01:31:13,261 --> 01:31:14,511
Gülünç olmayın.

1011
01:31:14,679 --> 01:31:16,263
Seni gördüm Christian.

1012
01:31:16,431 --> 01:31:18,557
yolu gördüm
Leila'yla birlikteydin.

1013
01:31:18,725 --> 01:31:20,559
Silahı vardı Ana.

1014
01:31:21,060 --> 01:31:22,728
ben yapardım
onu bastıracak herhangi bir şey.

1015
01:31:24,606 --> 01:31:26,231
O şimdi nerede?

1016
01:31:27,150 --> 01:31:28,150
O burada mı?

1017
01:31:28,234 --> 01:31:29,359
Ne?

1018
01:31:29,527 --> 01:31:30,903
Hayır, elbette değil.

1019
01:31:31,070 --> 01:31:33,405
O psikiyatri koğuşunda
ihtiyacı olan yardımı alıyor.

1020
01:31:36,451 --> 01:31:38,911
Bak, biliyorum
seni korkuttu...

1021
01:31:39,078 --> 01:31:40,787
Evet. Beni korkuttu.

1022
01:31:42,290 --> 01:31:44,541
Ama sen beni daha çok korkuttun.

1023
01:31:45,460 --> 01:31:47,836
Seni böyle görmek
onunla.

1024
01:31:48,004 --> 01:31:53,842
Bunu sana asla veremeyeceğim
bir nevi teslimiyet ve itaattir.

1025
01:31:54,302 --> 01:31:55,302
Ana.

1026
01:31:55,803 --> 01:31:58,597
Beni kalabalıklaştırmayın.
Boşluğa ihtiyacım var.

1027
01:31:58,681 --> 01:32:00,557
Hayır, lütfen bunu yapma.
Hıristiyan.

1028
01:32:00,642 --> 01:32:03,602
Benden vazgeçme. ben sadece
biraz düşünmek lazım.

1029
01:32:04,187 --> 01:32:05,979
Beni bırakma.

1030
01:32:09,400 --> 01:32:11,026
Ne yapıyorsun?

1031
01:32:12,403 --> 01:32:13,570
Uyanmak.

1032
01:32:16,950 --> 01:32:18,492
Ne yapıyorsun?

1033
01:32:19,118 --> 01:32:20,369
Bana bak.

1034
01:32:22,288 --> 01:32:23,497
Bana bak.

1035
01:32:30,338 --> 01:32:31,672
Korkuyorum.

1036
01:32:36,469 --> 01:32:38,887
söylediğini biliyorum
ki ben yeterliyim.

1037
01:32:42,100 --> 01:32:44,851
Ama bazı şeyler var
almaya alıştığın

1038
01:32:45,186 --> 01:32:49,189
asla ama asla yapmayacağım
sana her zaman verebilirim.

1039
01:32:51,526 --> 01:32:55,070
Ve iyi olabilir
şimdilik,

1040
01:32:55,822 --> 01:32:58,240
ama ne zaman olacak
onlara yeniden ihtiyaç duymaya mı başladın?

1041
01:32:58,324 --> 01:32:59,324
Yapmayacağım.

1042
01:32:59,492 --> 01:33:01,118
Bunu nasıl biliyorsun?

1043
01:33:01,286 --> 01:33:02,327
Sana nasıl inanabilirim?

1044
01:33:02,495 --> 01:33:04,538
Anlamıyorum bile
hükmetme ihtiyacın var.

1045
01:33:04,622 --> 01:33:06,456
Ben Dominant değilim.

1046
01:33:07,166 --> 01:33:08,375
Ben değilim.

1047
01:33:09,377 --> 01:33:11,378
Doğru terim sadisttir.

1048
01:33:12,755 --> 01:33:15,382
Kadınları cezalandırmaktan zevk alıyorum.
Sana benzeyen kadınlar...

1049
01:33:15,466 --> 01:33:17,134
Annen gibi.

1050
01:33:18,761 --> 01:33:19,761
Evet.

1051
01:33:20,596 --> 01:33:22,848
Ve biliyorum
bu ne kadar berbat bir şey.

1052
01:33:23,891 --> 01:33:25,225
Sen gittiğinde,

1053
01:33:26,144 --> 01:33:30,522
Eğer olursa bunu durduracağıma yemin ettim
Seni geri almak için gereken buydu.

1054
01:33:31,816 --> 01:33:33,692
Ama artık bununla işim bitti.

1055
01:33:34,694 --> 01:33:37,654
Benim için daha çok şey ifade ediyorsun
her şeyden çok.

1056
01:33:40,742 --> 01:33:43,785
istiyorum
sana inanıyorum. Evet.

1057
01:33:43,870 --> 01:33:45,120
Ama yapamam.

1058
01:33:45,204 --> 01:33:46,747
Ana, elini ver bana.

1059
01:33:50,668 --> 01:33:52,002
Bu benim.

1060
01:33:53,880 --> 01:33:55,130
Hepsi benim.

1061
01:33:56,299 --> 01:33:57,299
Hıristiyan.

1062
01:33:57,467 --> 01:33:59,176
Ve tamamen seninim.

1063
01:35:01,572 --> 01:35:02,572
Hayır.

1064
01:35:06,411 --> 01:35:07,411
Hayır!

1065
01:35:08,955 --> 01:35:11,373
Hey. Merhaba.
Hayır.

1066
01:35:11,541 --> 01:35:13,500
Sorun değil.
Buradayım.

1067
01:35:14,335 --> 01:35:15,794
Buradayım.

1068
01:35:21,050 --> 01:35:22,134
Benimle evlen.

1069
01:35:24,137 --> 01:35:25,137
Ne?

1070
01:35:25,179 --> 01:35:26,930
Benimle evlenmeni istiyorum.

1071
01:35:30,059 --> 01:35:32,436
Hristiyan sanırım
rüya görüyorsun.

1072
01:36:36,626 --> 01:36:37,792
Günaydın.

1073
01:36:38,294 --> 01:36:39,336
Sabah.

1074
01:36:43,132 --> 01:36:44,299
Uyu tamam mı?

1075
01:36:45,051 --> 01:36:47,010
Yaptım. Sen?

1076
01:36:47,428 --> 01:36:49,846
Bir kütük gibi.
Bütün gece dışarıda.

1077
01:36:54,393 --> 01:36:59,523
sende hiç yoktu
tuhaf rüyalar falan mı var?

1078
01:37:00,358 --> 01:37:02,275
Ya da hiç uyandın mı?

1079
01:37:02,443 --> 01:37:03,443
Hayır.

1080
01:37:04,320 --> 01:37:05,820
Yani,
aklıma gelen hiçbiri.

1081
01:37:07,865 --> 01:37:10,408
Demek istediğim, biraz vardı
sana benimle evlenme teklif etme meselesi

1082
01:37:10,493 --> 01:37:12,369
ama onun dışında hayır.
Hiç bir şey.

1083
01:37:12,453 --> 01:37:14,538
Benimle uğraşma
böyle.

1084
01:37:14,705 --> 01:37:17,582
HAYIR? Nasıl yapmalıyım?
seninle dalga mı geçiyoruz?

1085
01:37:18,125 --> 01:37:20,043
Bunun gibi?

1086
01:37:21,212 --> 01:37:22,379
Bu daha mı iyi?

1087
01:37:27,760 --> 01:37:28,969
Ciddiydim.

1088
01:37:30,596 --> 01:37:32,389
Seninle evlenmek istiyorum.

1089
01:37:33,391 --> 01:37:34,474
Neden?

1090
01:37:35,977 --> 01:37:40,480
Çünkü her saniyeyi geçirmek istiyorum
hayatımın geri kalanı seninle.

1091
01:37:47,655 --> 01:37:50,490
senden beklemiyorum
hemen evet demek.

1092
01:37:51,659 --> 01:37:52,993
Karmaşık olduğumu biliyorum.

1093
01:37:55,329 --> 01:37:57,998
Birazcık.

1094
01:38:01,919 --> 01:38:03,253
<i>Asistanınız var mı?</i>

1095
01:38:03,337 --> 01:38:05,088
öyle olduğunu sanıyordum
bir asistan.

1096
01:38:06,382 --> 01:38:08,592
Bu uzun bir hikaye.
Neler oluyor?

1097
01:38:08,676 --> 01:38:11,011
<i>Christian'dan ne alacağım
doğum günü için mi?</i>

1098
01:38:11,178 --> 01:38:14,723
Çocuğun zaten her şeyi var
mizah anlayışı dışında.

1099
01:38:17,351 --> 01:38:19,185
Doğum günü mü?
Onun doğum günü ne zaman?

1100
01:38:19,353 --> 01:38:22,188
<i>Pazar. Sana söylemedi mi?
O çok tuhaf.</i>

1101
01:38:22,523 --> 01:38:24,190
Annem ve babam
ona bir parti düzenliyoruz.

1102
01:38:24,358 --> 01:38:25,609
Az önce yapmadılar mı?
parti mi var?

1103
01:38:25,776 --> 01:38:27,527
<i>Tanrım, sen de onun kadar kötüsün.</i>

1104
01:38:27,695 --> 01:38:28,695
Bu bir toptu.

1105
01:38:28,863 --> 01:38:31,698
Bu sadece aile, arkadaşlar,
müzik, havai fişekler.

1106
01:38:31,866 --> 01:38:34,284
Önemli değil.
Hey, kravata ne dersin?

1107
01:38:36,203 --> 01:38:38,038
Christian'ın pek çok bağı var.

1108
01:38:38,205 --> 01:38:40,540
<i>Çoraplar mı, pantolon askıları mı? Beni at
burada bir kemik var mı?</i>

1109
01:38:40,625 --> 01:38:41,625
Ah...

1110
01:38:41,709 --> 01:38:43,251
Tanrım, Mia, gitmeliyim.

1111
01:38:43,419 --> 01:38:47,047
Tamam, tamam. Ama Pazar günü veya
Seni kendim avlayacağım. Hoşçakal.

1112
01:38:49,675 --> 01:38:51,635
Mükemmel.

1113
01:38:59,727 --> 01:39:00,894
Hediye kutunuz var mı?

1114
01:39:00,978 --> 01:39:02,020
Bir saniye.

1115
01:39:05,983 --> 01:39:06,983
Hey.

1116
01:39:14,075 --> 01:39:15,575
Bayan Steele.

1117
01:39:15,660 --> 01:39:16,743
Günün nasıldı?

1118
01:39:17,203 --> 01:39:19,162
Yukarıya bakıyorum Bay Grey.

1119
01:39:19,330 --> 01:39:20,538
Taylor nerede?

1120
01:39:20,706 --> 01:39:22,582
Çantamı almaya gitti.

1121
01:39:22,750 --> 01:39:24,918
Çantan mı?
Nereye gidiyorsun?

1122
01:39:25,086 --> 01:39:27,921
Ros ve benim gitmemiz lazım
Bazı toplantılar için Portland'a.

1123
01:39:28,089 --> 01:39:29,422
Yarın gece döneceğim.

1124
01:39:30,383 --> 01:39:31,549
Hadi.

1125
01:39:32,760 --> 01:39:35,178
Ne zaman gidiyordun?
bana doğum gününden bahseder misin?

1126
01:39:37,390 --> 01:39:40,225
Anne baban
sana bir parti düzenliyorum.

1127
01:39:40,393 --> 01:39:42,102
Biz sadece miydik?
evde mi kalacaksın?

1128
01:39:42,895 --> 01:39:44,771
Bunu her yıl yapıyorlar.

1129
01:39:44,855 --> 01:39:46,231
Evet. Doğum günü.

1130
01:39:48,401 --> 01:39:52,612
Benim, dünyaya gelişim değil
kutlamak istediğim bir şey.

1131
01:39:53,280 --> 01:39:55,865
Ben de öyle hissediyorum
bunu kutluyoruz.

1132
01:39:58,244 --> 01:40:00,286
Açamıyorum
yine de güne kadar.

1133
01:40:02,289 --> 01:40:03,873
O zaman neden veriyorsun
şimdi bana mı?

1134
01:40:05,376 --> 01:40:07,627
Gecikmeli olarak adlandırın
memnuniyet.

1135
01:41:12,651 --> 01:41:15,612
Bu...
Orası St. Helens Dağı mı?

1136
01:41:17,198 --> 01:41:19,783
Uçuş planını değiştirdim
bizi daha erken eve götür.

1137
01:41:21,535 --> 01:41:24,621
Harika. Farkındasın
bu bir volkan, değil mi?

1138
01:41:25,122 --> 01:41:28,249
Sakin ol Ros. Yukarı çıkarsa
ring kenarında bir koltuğunuz olacak.

1139
01:41:28,334 --> 01:41:29,334
Ah.

1140
01:41:29,877 --> 01:41:31,294
Şanslıyım.

1141
01:41:42,389 --> 01:41:43,598
Christian, bu nedir?

1142
01:41:43,682 --> 01:41:44,808
Merak etme.

1143
01:41:48,896 --> 01:41:50,688
Aman Tanrım! Hıristiyan!

1144
01:41:51,690 --> 01:41:52,732
Bok.

1145
01:41:57,238 --> 01:41:59,280
Bok. Hıristiyan,
neler oluyor?

1146
01:41:59,365 --> 01:42:01,616
Mayıs! Mayıs! Mayıs!
Neler oluyor?

1147
01:42:04,370 --> 01:42:05,537
Kahretsin.
Aman Tanrım.

1148
01:42:06,205 --> 01:42:07,413
Aman Tanrım, Christian!

1149
01:42:14,296 --> 01:42:15,380
Kes şunu!

1150
01:42:28,978 --> 01:42:30,270
Hıristiyan!

1151
01:42:41,031 --> 01:42:42,351
Orada.
Orada, orada, orada, orada!

1152
01:43:09,059 --> 01:43:10,226
Bu adamı hatırladın mı?

1153
01:43:10,394 --> 01:43:11,477
Kate!

1154
01:43:15,399 --> 01:43:16,399
MERHABA!

1155
01:43:16,483 --> 01:43:20,111
Aman Tanrım!
Çok bronz ve ışıltılısın.

1156
01:43:20,321 --> 01:43:21,404
Bira ister misin, Ana?

1157
01:43:21,572 --> 01:43:22,989
Evet! Lütfen. Lütfen.

1158
01:43:23,490 --> 01:43:24,532
Merhaba José.
Hey.

1159
01:43:24,700 --> 01:43:26,701
MERHABA! Nasıl gidiyor?

1160
01:43:26,869 --> 01:43:29,704
Bu yüzden? Tebrikler,
Kurgu Editörü.

1161
01:43:29,872 --> 01:43:31,831
Sağ?
O artık çok önemli biri.

1162
01:43:31,999 --> 01:43:33,791
Peki senin güzelin nasıl?

1163
01:43:34,668 --> 01:43:36,502
Hıristiyan iyidir.

1164
01:43:38,088 --> 01:43:39,589
benden bunu istedi
onun yanına taşın.

1165
01:43:40,674 --> 01:43:41,799
Ne?

1166
01:43:41,967 --> 01:43:43,509
Ana taşınıyor
Christian'la birlikte.

1167
01:43:43,594 --> 01:43:44,719
Bu harika.

1168
01:43:44,887 --> 01:43:46,971
Biliyorsun, yapabiliriz
gizliliği kullanın.

1169
01:43:47,598 --> 01:43:49,932
O çok incelikli,
beni öldürüyor.

1170
01:43:50,100 --> 01:43:51,142
Durmak.

1171
01:43:52,394 --> 01:43:54,896
Yani ciddisin. Ama sen misin?
mutlu musun?

1172
01:43:54,980 --> 01:43:56,439
Çünkü bu
umurumda olan tek şey.

1173
01:43:56,607 --> 01:43:59,942
Demek istediğim, bu karmaşık.
ama hiç bu kadar mutlu olmamıştım.

1174
01:44:00,069 --> 01:44:01,069
Mia, naber?

1175
01:44:01,862 --> 01:44:05,239
José'ninkini duydun mu?
göster? İnanılmazdı.

1176
01:44:05,407 --> 01:44:06,741
Gerçekten mi. O muhteşemdi.

1177
01:44:06,909 --> 01:44:08,549
Övgü dolu eleştiriler aldı.
Kontrol etmeliyim.

1178
01:44:08,702 --> 01:44:10,620
Dur, bekle Mia.
Yavaşla.

1179
01:44:11,830 --> 01:44:14,499
Bok. Tamam aşkım. Evet, evet
yoldayız.

1180
01:44:15,334 --> 01:44:19,170
Christian'ın helikopteri kayboldu
Portland'dan dönüş yolunda.

1181
01:44:19,338 --> 01:44:21,589
Dışarı gönderiyorlar
hemen partileri arayın.

1182
01:44:22,466 --> 01:44:24,092
Hadi gidelim.

1183
01:44:24,468 --> 01:44:26,761
<i>Bu kırılma hakkında daha fazla bilgi için
hikaye, hadi sahaya çıkalım</i>

1184
01:44:26,845 --> 01:44:28,513
<i>ve muhabirimiz,
Rachel Taylor.</i>

1185
01:44:28,681 --> 01:44:30,390
<i>Rachel mı?
Teşekkür ederim John.</i>

1186
01:44:30,557 --> 01:44:33,685
<i>Seninle canlı yayında konuşuyorum
Seattle'daki özel helikopter terminali...</i>

1187
01:44:33,769 --> 01:44:37,313
Onu bulacaklar. O yapacak
iyi ol. Bu Hıristiyan.

1188
01:44:38,357 --> 01:44:41,359
<i>Helikopter
Airbus H-130 helikopteri...</i>

1189
01:44:41,527 --> 01:44:42,985
bir şey var mı
yapabiliriz?

1190
01:44:44,154 --> 01:44:46,447
<i>Ve Christian Grey,
henüz 27 yaşında olmasına rağmen</i>

1191
01:44:46,532 --> 01:44:47,759
<i>kapsamlıydı
uçuş deneyimi.</i>

1192
01:44:47,783 --> 01:44:48,783
Tamam, hoşçakal.

1193
01:44:48,867 --> 01:44:50,451
<i>Seattle'ın en gençlerinden biri
milyarderler,</i>

1194
01:44:50,536 --> 01:44:53,788
<i>Gri karizmatik kafadır
Gray Enterprises Holdings'in,</i>

1195
01:44:53,872 --> 01:44:55,540
<i>çok uluslu
holding...</i>

1196
01:44:55,708 --> 01:44:57,500
Tanrım! Birisi olacak mı
onları susturmak mı?

1197
01:44:57,668 --> 01:45:00,336
Hayır, lütfen. Açık bırak.

1198
01:45:00,546 --> 01:45:01,963
Sadece sesini kıs
lütfen José.

1199
01:45:02,548 --> 01:45:03,965
Teşekkür ederim.

1200
01:45:04,174 --> 01:45:06,884
Titriyorsun. ben
Sana bir kazak al, tamam mı?

1201
01:45:12,808 --> 01:45:14,559
Ana. Çay.

1202
01:45:19,565 --> 01:45:21,023
İyi olacak.

1203
01:45:21,900 --> 01:45:23,443
İyi olması gerekiyor.

1204
01:45:26,739 --> 01:45:28,656
Hiç vaktimiz olmadı.

1205
01:45:30,117 --> 01:45:32,452
Daha fazla zamana ihtiyacımız var.

1206
01:45:33,162 --> 01:45:35,788
sahip olacaksın
bol zaman.

1207
01:45:37,916 --> 01:45:40,209
O kadar mutluyuz ki
burada bizimlesin

1208
01:45:40,544 --> 01:45:42,253
ve Christian'ın hayatında.

1209
01:45:43,881 --> 01:45:46,883
Sen böyle yaptın
onun için bir fark.

1210
01:45:48,719 --> 01:45:55,016
Kimsenin almasına asla izin vermedi
sen gelene kadar kapat.

1211
01:45:57,519 --> 01:45:59,437
Grace, sana tapıyor.

1212
01:45:59,521 --> 01:46:00,605
biliyorum

1213
01:46:00,689 --> 01:46:05,276
ama çocuklar ayrı büyüyor
ebeveynleri ve bu sorun değil,

1214
01:46:05,444 --> 01:46:07,403
yeter ki mutlular.

1215
01:46:08,113 --> 01:46:13,409
Ve o mutlu
seninle.

1216
01:46:14,995 --> 01:46:16,788
Ve hepsi bu
Hiç istedim.

1217
01:46:17,414 --> 01:46:18,498
Sesini aç.

1218
01:46:18,665 --> 01:46:23,586
<i>Christian Gray ve meslektaşı
Ros Bailey güvende ve iyi durumda bulundu</i>

1219
01:46:23,712 --> 01:46:26,422
<i>ve şu anda,
Seattle'a geri dönüyorlar.</i>

1220
01:46:28,300 --> 01:46:30,009
Ne oluyor
hepiniz burada mı çalışıyorsunuz?

1221
01:46:30,177 --> 01:46:31,928
Hıristiyan mı?
Aman Tanrım!

1222
01:46:32,888 --> 01:46:34,889
Hıristiyan!
Buraya nasıl geldin?

1223
01:46:35,432 --> 01:46:36,599
Daha sonra Mia.

1224
01:46:37,100 --> 01:46:39,769
Ne oldu? Aman Tanrım!
Neden aramadın?

1225
01:46:39,937 --> 01:46:41,604
Bir kaza geçirdim.
Telefonumu kaybettim.

1226
01:46:41,772 --> 01:46:43,689
Biliyoruz.
Bütün haberlerde bu var.

1227
01:46:43,774 --> 01:46:45,608
Ben iyiyim.
Ros iyi.

1228
01:46:45,692 --> 01:46:48,736
Baba, o burada.
Az önce içeri girdi.

1229
01:46:48,862 --> 01:46:51,072
Ben iyiyim. O gibi görünüyor
kahretsin ama o tek parça.

1230
01:46:51,156 --> 01:46:52,949
Hayır, yapmıyor.
Evet, öyle.

1231
01:46:53,450 --> 01:46:54,492
Arkadaşlar, rahat olun. Ben iyiyim.

1232
01:46:54,576 --> 01:46:55,743
Buraya gel dostum.

1233
01:46:57,412 --> 01:46:59,080
Kızıma merhaba demem gerekiyor. Tamam aşkım.

1234
01:46:59,164 --> 01:47:00,164
Haydi anne.

1235
01:47:03,502 --> 01:47:04,877
Bir içkiye ihtiyacım var.
Ben de.

1236
01:47:04,962 --> 01:47:06,087
Beni özle?

1237
01:47:17,599 --> 01:47:18,641
Aman Tanrım.

1238
01:47:22,020 --> 01:47:24,689
Düşündüm ki...
Merhaba, Ana...

1239
01:47:24,773 --> 01:47:27,525
Sorun değil.
Buradayım.

1240
01:47:27,693 --> 01:47:31,028
Çok korktum.
Çok korktum.

1241
01:47:35,367 --> 01:47:37,159
düşündüm
Seni sonsuza kadar kaybettim.

1242
01:47:38,078 --> 01:47:39,704
Hiç şansım yok.

1243
01:47:40,706 --> 01:47:41,706
Buradayım.

1244
01:47:46,670 --> 01:47:48,588
İşte o zaman
tüm aletlerim yandı.

1245
01:47:49,339 --> 01:47:52,341
Kuyruğunda yangın çıktı, kayboldu
her iki motor. MIA: İkisi de mi?

1246
01:47:53,385 --> 01:47:55,386
Evet. Teşekkür ederim.

1247
01:47:57,723 --> 01:48:00,683
Güvenli bir yer bulmaya çalıştım
inmek için ama hepsi ağaçtı.

1248
01:48:00,767 --> 01:48:04,979
Onlara oldukça sert vurduk ama neyse ki
ikimiz de oradan sürünerek çıkmayı başardık.

1249
01:48:05,397 --> 01:48:07,106
Tanrıya şükür.

1250
01:48:08,775 --> 01:48:10,109
Tanrıya şükür.

1251
01:48:12,779 --> 01:48:14,572
Üzgünüm beyler ama
Kalkmam lazım.

1252
01:48:15,532 --> 01:48:16,741
Tamam aşkım.

1253
01:48:17,951 --> 01:48:21,829
José, burada olduğun için teşekkürler.
Ana için dünyalara bedel.

1254
01:48:21,914 --> 01:48:24,081
Elbette.
Hey...

1255
01:48:24,583 --> 01:48:27,043
Evinize hoş geldiniz Bay.
Gri. Christian, lütfen.

1256
01:48:28,545 --> 01:48:31,756
Geç oldu ve bunlar
ikisinin biraz dinlenmesi gerekiyor.

1257
01:48:32,174 --> 01:48:33,925
Grace, olur mu?
Evet.

1258
01:48:34,009 --> 01:48:35,528
Evet, sanırım yapacağız
Sen de evine git kardeşim.

1259
01:48:35,552 --> 01:48:36,636
Serin.

1260
01:48:36,720 --> 01:48:38,387
biz
yürüyün beyler.

1261
01:48:40,599 --> 01:48:44,101
Bunu söylemekten nefret ediyorum ama
Adam iyi.

1262
01:48:44,186 --> 01:48:47,271
İyi olduğuna sevindim.
ve mutlu olmana sevindim.

1263
01:48:47,731 --> 01:48:51,025
Teşekkür ederim. Görecek miyiz
yarın onun partisinde misin?

1264
01:48:51,109 --> 01:48:53,069
İtme.

1265
01:48:56,490 --> 01:48:57,573
Buraya gel.

1266
01:48:59,826 --> 01:49:00,910
Dikkatli olmak.

1267
01:49:01,078 --> 01:49:02,495
Biliyorum.

1268
01:49:02,663 --> 01:49:04,455
Anne.
Tamam aşkım.

1269
01:49:07,376 --> 01:49:08,459
seni göreceğiz
yarın, Ana.

1270
01:49:08,627 --> 01:49:09,627
İyi geceler.

1271
01:49:16,426 --> 01:49:17,677
Gece yarısından sonra.

1272
01:49:18,720 --> 01:49:20,346
Yorgun değilim.

1273
01:49:20,514 --> 01:49:21,597
Hayır.

1274
01:49:22,474 --> 01:49:23,724
Bu senin doğum günün.

1275
01:49:26,436 --> 01:49:27,812
Evet.

1276
01:49:29,731 --> 01:49:30,982
Doğum günün kutlu olsun.

1277
01:49:31,858 --> 01:49:32,984
Teşekkür ederim.

1278
01:49:36,154 --> 01:49:38,614
Hala var mı?
sana verdiğim hediye mi?

1279
01:49:40,784 --> 01:49:41,784
Evet.

1280
01:49:53,380 --> 01:49:55,256
biliyorsun
zorunda değildin.

1281
01:49:56,216 --> 01:49:57,550
Tek istediğim sensin.

1282
01:49:57,718 --> 01:49:59,385
Sadece aç.

1283
01:49:59,761 --> 01:50:00,803
Tamam aşkım.

1284
01:50:07,394 --> 01:50:08,853
Anahtarlık.

1285
01:50:09,021 --> 01:50:10,771
Ters çevir.

1286
01:50:20,615 --> 01:50:22,658
Bu evet, evet anlamına mı geliyor?

1287
01:50:22,826 --> 01:50:23,993
Evet.

1288
01:50:24,703 --> 01:50:25,995
Evet, evet, evet.

1289
01:50:33,170 --> 01:50:34,336
Beklemek!

1290
01:50:35,589 --> 01:50:37,715
Yani bunca zaman geçirdim
cevap cebimde mi?

1291
01:50:40,886 --> 01:50:42,470
Anastasia Steele...

1292
01:50:42,804 --> 01:50:44,930
Ne yapacağım
seninle ne yapacağız?

1293
01:51:16,630 --> 01:51:18,547
Beni kırmızı odaya götür.

1294
01:51:18,715 --> 01:51:19,840
Beni al...

1295
01:51:20,008 --> 01:51:21,383
Beni kırmızı odaya götür.

1296
01:51:22,135 --> 01:51:23,511
Emin misin?
Evet.

1297
01:51:24,596 --> 01:51:25,596
Evet.

1298
01:54:01,461 --> 01:54:02,836
Seni seviyorum.

1299
01:54:10,387 --> 01:54:11,887
Seni seviyorum.

1300
01:54:13,348 --> 01:54:16,141
Merhaba?
Anne? MERHABA.

1301
01:54:16,726 --> 01:54:20,270
Ana, tatlım.
Nerelerdeydin?

1302
01:54:21,106 --> 01:54:25,192
Biliyorum. ben... ben
üzgünüm. İş çok çılgıncaydı.

1303
01:54:25,610 --> 01:54:27,486
umarım değildirler
fazla mı çalışıyorsun?

1304
01:54:27,862 --> 01:54:31,198
Hayır, hayır. Aslında...
Gerçekten iyi gidiyor.

1305
01:54:31,992 --> 01:54:37,287
Ama aradım çünkü...
Seninle Christian hakkında konuşmak istiyordum.

1306
01:54:37,789 --> 01:54:40,165
Hıristiyan mı?
Ondan haber aldın mı?

1307
01:54:40,417 --> 01:54:43,502
Evet. Tekrar bir araya geldik.

1308
01:54:44,170 --> 01:54:50,134
Tatlım, bu harika! Bu sefer
sürecek. Öyle olduğunu biliyorum.

1309
01:54:50,969 --> 01:54:54,138
umarım haklısındır
çünkü...

1310
01:54:54,973 --> 01:54:59,226
Kendisiyle evlenmemi istedi
ve evet dedim.

1311
01:55:05,233 --> 01:55:06,316
Anne?

1312
01:55:07,193 --> 01:55:10,154
Sen...
Hayır, hayır hamile değilim.

1313
01:55:13,825 --> 01:55:16,493
Yapmadığımızı biliyorum
çok uzun zamandır birlikteyiz

1314
01:55:20,123 --> 01:55:22,332
ama onu çok seviyorum.

1315
01:55:25,336 --> 01:55:26,879
O o.

1316
01:55:27,088 --> 01:55:30,549
Ah, tatlım!
Senin adına o kadar mutluyum ki!

1317
01:55:30,800 --> 01:55:32,926
<i>Öyle misin?
Elbette.</i>

1318
01:55:33,011 --> 01:55:35,554
Sen her zaman
kendi aklını bil.

1319
01:55:35,638 --> 01:55:39,683
Eğer bu adam senin aşkınsa
hayat, onu iki elinle tutarsın.

1320
01:55:41,519 --> 01:55:42,895
Teşekkürler anne.

1321
01:55:43,021 --> 01:55:46,356
Ray'i aradın mı?
Hayır, henüz değil.

1322
01:55:46,775 --> 01:55:50,778
Ama Christian bunu yaptı.
Kendisinden izin istedi.

1323
01:55:50,862 --> 01:55:55,157
O senin için sordu
el? Bu çok şövalyece bir davranış.

1324
01:56:20,642 --> 01:56:21,642
Hey.

1325
01:56:22,477 --> 01:56:23,477
Hey.

1326
01:56:23,853 --> 01:56:24,895
Şampanya mı Bay Grey?

1327
01:56:25,063 --> 01:56:26,313
Teşekkürler Gretchen.

1328
01:56:26,481 --> 01:56:29,525
Peki şunu söyleyebilir miyim?
doğum günün kutlu olsun?

1329
01:56:30,026 --> 01:56:31,735
Elbette. Teşekkür ederim.

1330
01:56:35,156 --> 01:56:36,824
Hıristiyan.
Anne.

1331
01:56:37,575 --> 01:56:38,951
Doğum günün kutlu olsun.
Teşekkür ederim.

1332
01:56:40,328 --> 01:56:41,411
Ve Ana.
MERHABA.

1333
01:56:41,496 --> 01:56:43,330
çok iyi
tekrar görüşürüz.

1334
01:56:43,498 --> 01:56:45,916
Dün gece bizi gördün.

1335
01:56:46,000 --> 01:56:47,000
Evet.

1336
01:56:47,168 --> 01:56:48,418
Ve bu yüzden

1337
01:56:48,586 --> 01:56:52,297
Asla hiçbir şey almayacağım
kesin olarak. Bir daha asla.

1338
01:56:52,590 --> 01:56:53,799
Hey!

1339
01:56:53,967 --> 01:56:55,884
Kazayı duydum.
İyi misin?

1340
01:56:55,969 --> 01:56:57,719
Ben iyiyim Elena.
Teşekkür ederim.

1341
01:56:57,804 --> 01:56:59,179
Ah!

1342
01:56:59,264 --> 01:57:02,975
Ana, seni tanıştırayım.
yakın arkadaşım Elena Lincoln.

1343
01:57:03,143 --> 01:57:05,060
Maskeli baloda tanıştık.

1344
01:57:05,228 --> 01:57:07,563
Evet.
Seni tekrar gördüğüme sevindim.

1345
01:57:09,774 --> 01:57:10,774
Affedersiniz.

1346
01:57:10,942 --> 01:57:11,984
Kesinlikle.

1347
01:57:12,819 --> 01:57:14,069
Harika biri.

1348
01:57:22,495 --> 01:57:24,121
Hanımlar, beyler. Mia.

1349
01:57:26,583 --> 01:57:29,626
Hepinize teşekkür etmek istiyorum
Bu akşam buraya geldiğin için.

1350
01:57:29,794 --> 01:57:31,394
bekliyordum
küçük bir aile toplantısı.

1351
01:57:31,462 --> 01:57:32,754
Teşekkürler Mia.

1352
01:57:33,214 --> 01:57:34,534
Ama mutluyum
hepinizin burada olduğunu

1353
01:57:34,591 --> 01:57:36,967
çünkü bende var
yapılacak bir duyuru.

1354
01:57:37,969 --> 01:57:42,347
Çoğunuzun bildiği gibi dün
Ros ve ben kıl payı kurtulduk.

1355
01:57:43,516 --> 01:57:47,394
Ve bunun gibi bir şey hatırlatıyor
gerçekten önemli olan şeyin bizi

1356
01:57:47,562 --> 01:57:49,938
ve bunun ne kadar önemli olduğunu
günü yakalamak için.

1357
01:57:50,982 --> 01:57:54,443
Tanıdığımız insanlara değer vermeliyiz
bizi önemseyen ve kimin umursadığı.

1358
01:57:55,778 --> 01:58:01,325
Anne, baba, yapmadığımı biliyorum
her zaman mükemmel bir evlat oldun.

1359
01:58:02,368 --> 01:58:05,704
Ama her şeyi borçluyum
ikinize de, bu yüzden teşekkür ederim.

1360
01:58:12,629 --> 01:58:14,212
Ama bu değil
duyuru.

1361
01:58:14,589 --> 01:58:17,674
Ana, buraya gel
bir saniye lütfen.

1362
01:58:27,769 --> 01:58:31,396
Bir süre önce yeterince şanslıydım
Bu muhteşem genç kadınla tanışmak için

1363
01:58:31,564 --> 01:58:33,148
Anastasia Steele.

1364
01:58:33,566 --> 01:58:36,401
Ve çok hızlı bir şekilde, ben
onun o olduğunu fark etti

1365
01:58:36,486 --> 01:58:37,903
istedim
hayatımı onunla paylaşmak.

1366
01:58:38,738 --> 01:58:42,741
Bu yüzden ona evlenme teklif ettim
ben ve o evet dedi.

1367
01:58:43,534 --> 01:58:45,953
Ah! Bu çok...

1368
01:58:57,131 --> 01:58:58,757
Çok heyecanlandım, Ana.

1369
01:58:59,759 --> 01:59:01,551
Hoş geldiniz
aile. ANASTASIA: Teşekkür ederim.

1370
01:59:01,761 --> 01:59:04,972
Eğer daha fazla ağlarsam,
sadece susuz kalacağım.

1371
01:59:05,139 --> 01:59:06,515
Aman Tanrım!
Bunu yapma.

1372
01:59:06,683 --> 01:59:07,766
Tebrikler.

1373
01:59:07,934 --> 01:59:09,059
Ağlamayı bırak, anne.

1374
01:59:09,227 --> 01:59:10,769
Elimde değil.
Seni çok seviyorum.

1375
01:59:10,937 --> 01:59:12,145
Seni seviyorum.

1376
01:59:12,730 --> 01:59:15,273
MERHABA! Aferin,
büyük kardeş!

1377
01:59:16,484 --> 01:59:18,151
Yüzük! Bana yüzüğü göster.

1378
01:59:18,987 --> 01:59:20,362
Ah, yapacağız
birlikte seçin.

1379
01:59:20,530 --> 01:59:23,156
Kaya yok.
Christian Grey.

1380
01:59:23,616 --> 01:59:25,742
Aman Tanrım!
Bir kız kardeşim var!

1381
01:59:38,506 --> 01:59:41,258
Seni bir çift için yalnız bırakıyorum
haftalar ve olan bu mu?

1382
01:59:41,342 --> 01:59:43,844
Biliyorum! üzgünüm
Sana söylemedim.

1383
01:59:44,012 --> 01:59:45,512
Lütfen. Buraya gel.

1384
01:59:46,180 --> 01:59:48,265
Ah!

1385
01:59:48,516 --> 01:59:52,144
Peki çantaya binmek nasıl bir duygu
Seattle'ın en seçkin bekarı mı?

1386
01:59:52,311 --> 01:59:54,187
Biraz korkutucu
ama...

1387
01:59:54,355 --> 01:59:56,398
Peki, eğer birisi yapabilirse
çalışmasını sağla, o sensin.

1388
01:59:57,025 --> 01:59:58,859
Hey, baldızım!

1389
01:59:59,694 --> 02:00:02,571
Tebrikler.
Christian çok şanslı bir adam.

1390
02:00:03,322 --> 02:00:06,783
Ancak sen
kesinlikle deli.

1391
02:00:06,868 --> 02:00:08,035
Böldüğüm için üzgünüm.

1392
02:00:08,202 --> 02:00:10,082
Mia bir tanesinin tadına bakmak istiyor
senin öldürücü kokteyllerinden.

1393
02:00:10,204 --> 02:00:12,205
Pekâlâ, hemen geliyorum.

1394
02:00:14,042 --> 02:00:16,585
önemsediğini görüyorum
küçük konuşmamız.

1395
02:00:22,175 --> 02:00:24,384
Seni düşündüren ne
Seni hiç dinler miydim?

1396
02:00:24,552 --> 02:00:26,553
Umurunda değil
Christian hakkında.

1397
02:00:26,721 --> 02:00:27,888
Bunu görecek.

1398
02:00:28,056 --> 02:00:29,514
Bundan emin olacağım.

1399
02:00:29,682 --> 02:00:31,558
O görecek
senin aracılığınla.

1400
02:00:32,727 --> 02:00:34,603
Senin için her şey bitti Elena.

1401
02:00:34,896 --> 02:00:37,939
Sen sadece küçük bir faresin
parasından sonra olan şey.

1402
02:00:38,107 --> 02:00:40,400
O yetenekli değil
evlilik.

1403
02:00:47,241 --> 02:00:48,575
Teşekkür ederim Christian.

1404
02:00:49,077 --> 02:00:50,786
neden sen
burada bile mi Elena?

1405
02:00:51,788 --> 02:00:53,246
O senin için doğru değil.

1406
02:00:53,414 --> 02:00:55,248
Bilmiyorsun
benim için doğru olan ne?

1407
02:00:55,416 --> 02:00:57,459
bana öğrettin
nasıl sikilir, Elena.

1408
02:00:57,627 --> 02:00:59,086
Ana bana öğretti
nasıl sevilir.

1409
02:00:59,253 --> 02:01:01,922
O sadece
sırada bir sonraki.

1410
02:01:02,548 --> 02:01:04,257
Evimden çık.

1411
02:01:08,304 --> 02:01:12,057
Çocuklarımı rahat bırakın ve
evimden defol git.

1412
02:01:24,821 --> 02:01:26,279
Ana, sevgilim...

1413
02:01:28,950 --> 02:01:31,660
bize verir misin
biraz yalnız kalır mısın lütfen?

1414
02:02:00,857 --> 02:02:01,982
Bunun için üzgünüm.

1415
02:02:06,320 --> 02:02:07,529
Annen iyi mi?

1416
02:02:08,823 --> 02:02:10,615
Çok öfkeli.

1417
02:02:11,450 --> 02:02:12,951
Elena gitti.

1418
02:02:13,786 --> 02:02:15,120
Gitti mi, gitti mi?

1419
02:02:15,288 --> 02:02:16,454
Bitirdim.

1420
02:02:16,831 --> 02:02:18,874
İş. Her şey.

1421
02:02:19,041 --> 02:02:21,543
Adamlarımın sıralamasını yapacağım
ayrıntıları yarın açıklayacağız.

1422
02:02:23,671 --> 02:02:26,047
O olduğunu biliyorum
senin için önemli.

1423
02:02:26,465 --> 02:02:27,674
Üzgünüm.

1424
02:02:30,011 --> 02:02:31,011
Sen misin?

1425
02:02:31,053 --> 02:02:32,345
Hayır.
Hayır.

1426
02:02:35,850 --> 02:02:37,184
Orada ne var?

1427
02:02:52,241 --> 02:02:54,993
Benimle gel. var
sana göstermem gereken bir şey var.

1428
02:02:58,206 --> 02:03:01,333
En son buraya geldiğimizde,
Omzunun üstündeydim.

1429
02:03:02,043 --> 02:03:03,126
Ah evet.

1430
02:03:20,228 --> 02:03:21,561
Önden buyurun.

1431
02:03:33,366 --> 02:03:34,908
Aman Tanrım!

1432
02:03:36,744 --> 02:03:37,994
Sen istedin
kalpler ve çiçekler.

1433
02:03:38,162 --> 02:03:39,204
Aman Tanrım!

1434
02:03:39,288 --> 02:03:40,288
Sorun değil.

1435
02:03:40,748 --> 02:03:41,998
Sorun değil.

1436
02:03:48,339 --> 02:03:49,589
Hıristiyan...

1437
02:03:52,426 --> 02:03:54,094
Bu harika.

1438
02:04:01,435 --> 02:04:02,769
Benim ol.

1439
02:04:04,438 --> 02:04:06,022
Hayatımı benimle paylaş.

1440
02:04:07,858 --> 02:04:08,942
Evet.

1441
02:04:09,527 --> 02:04:10,610
Benimle evlen.

1442
02:04:14,073 --> 02:04:15,782
Seninle evleneceğim.

1443
02:04:16,117 --> 02:04:18,410
Bana elini ver.

1444
02:04:32,883 --> 02:04:34,259
Bunu sen mi yaptın?

1445
02:04:48,816 --> 02:04:50,650
Harika, değil mi?
Bu çok güzel.

1446
02:04:51,652 --> 02:04:52,652
Ah!

1447
02:09:00,568 --> 02:09:01,943
ciddiyetle yemin ederim

1448
02:09:03,445 --> 02:09:05,238
<i>seni sadakatle sevmek</i>

1449
02:09:06,115 --> 02:09:09,117
<i>ve seni güvende tutmak için
ikimiz de yaşadığımız sürece.</i>